Позвольте мне сказать вам кое Çeviri Portekizce

Позвольте мне сказать вам кое-что!

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.

Позвольте мне сказать Вам кое-что.

Deixe-me dizer-lhe algo.

Позвольте мне сказать вам кое-что.

- Deixa-me dizer-te algo.

Позвольте мне сказать вам кое-что...

Deixa-me dizer uma coisa,

И позвольте мне сказать вам кое-что : доверие в этом деле жизненно важно.

A confiança é essencial. Encontro-me sempre com a pessoa primeiro, para ver se nos entendemos.

- Позвольте мне сказать вам кое-что :

Deixe-me dizer-Ihe uma coisa.

Позвольте мне сказать вам кое-что, мистер "Иракская армия".

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Sr. Gajo do Exercito Iraquiano.

Позвольте мне сказать вам кое-что, миссис Петерсон.

Deixe dizer-lhe uma coisa, Sra. Peterson.

Позвольте мне сказать вам кое-что.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.

Теперь позвольте мне сказать вам кое-что?

Agora, posso dizer-te algo?

Но позвольте мне сказать вам кое-что :

Mas deixem-me dizer-vos uma coisa.

Ладно, вы можете позвонить адвокату, но позвольте мне сказать вам кое-что.

Está bem, pode ter um, mas deixe-me dizer-lhe uma coisa.

... Позвольте мне сказать вам кое-что, Ласки.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Laskey.

Позвольте мне сказать вам кое-что. Казино - это первое, что Кэмпбелл готовится прикарманить.

Digo isto, o casino é apenas o início de tudo o que o Campbell quer.

Позвольте мне кое-что сказать Вам.

Digo-lhe uma coisa para a acalmar.

Позвольте мне кое-что сказать вам.

Mas eu tenho algo para lhe contar.

Так, ладно, позвольте мне кое-что сказать вам.

Vou-lhes dizer uma coisa.

Теперь позвольте мне вам кое-что сказать, мистер...

- Vou dizer-lhe uma coisa, Sr. Otário. -...

Позвольте мне кое-что вам сказать, парни. Когда я вернусь, когда мы сделаем эту работу...

Quando eu voltar, depois deste trabalho, trato disto à minha maneira.

Теперь позвольте и мне кое-что вам сказать.

Agora deixa-me dar-te uma.

Позвольте мне кое-что вам сказать.

Agora, deixem-me dizer-lhes uma coisa.

Позвольте мне вам кое-что сказать, Фрага.

Ora. Deixa eu te falar uma coisa, Fraga.

- Да, привык. Позвольте мне вам кое-что сказать. Надеюсь, что повторять не придется.

E vou dizer algo que espero não ter de repetir :

Что ж, позвольте мне вам кое-что сказать.

- Deixa-me dizer-te uma coisa.

Позвольте мне кое-что вам сказать.

Deixem-me que vos diga uma coisa.

Позвольте мне кое-что Вам сказать.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.

Но позвольте мне кое-что сказать вам.

Mas deixe dizer-me isto.