Почему бы тебе не пойти с нами Çeviri Portekizce

- Кеннет, почему бы тебе не пойти с нами?

- Bom... - Porque não vens connosco?

Почему бы тебе не пойти с нами?

Porquê não vens connosco?

И на тебя напали до подношения. Почему бы тебе не пойти с нами, зажечь благовония?

Não era preciso, nós já não rezamos.

Почему бы тебе не пойти с нами поужинать, развеяться на часок.

Porque não vens jantar connosco, espairecer as ideias por uma hora.

Почему бы тебе не пойти с нами?

Porque não vens connosco?

Во время обеда ты отлично справилась с ролью Купидона, что я подумал, ты могла бы снова этим заняться, так что почему бы тебе не пойти с нами?

Bem, fizeste um tremendo trabalho a fazer de cupido ao almoço e pensei que o podias fazer de novo, portanto, porque não vens connosco?

Почему бы тебе не пойти с нами? Я не могу.

Não posso.

Почему бы тебе не пойти с нами на обед?

- Não queres vir almoçar connosco?

Ладно, почему бы тебе не пойти с нами в лодочную.

- Vem até à casa dos barcos.

Почему бы тебе не пойти с нами – сам спросишь у Эль Хефе.

Porque não vens comigo e perguntas ao Chefe, por ti mesmo?

Почему бы тебе не пойти с нами, Веста.

Porque não vens connosco, Vesta?

Так почему бы тебе не съесть пару блинчиков, одеться и пойти с нами?

- vestes-te e vens connosco?

Почему бы тебе не пойти с нами?

- Vamos para casa,

И, Хенк, раз ты не на дежурстве в тюрьме, почему бы тебе не пойти с нами?

E, Hank, já que estás de folga da prisão, porque não vens connosco?

Почему бы тебе не позволить Хоуп спать с нами, а ты мог бы пойти спать в спальню с Сабриной?

Porque não deixas a Hope dormir connosco e tu vais dormir no quarto com a Sabrina?

Почему бы тебе не пойти с нами?

Por que não vens connosco?