Пэрри Çeviri Portekizce
104 parallel translation
Мистер Пэрри.
- Sr. Parry...
Бет, пинту домашнего пива мистеру Пэрри.
Beth, uma cerveja caseira para o Sr. Parry.
Полковник Пэрри, мы убили невинного человека.
Coronel Perry! Matámos um homem inocente.
Лейтенант, свяжитесь с полковником Пэрри, пусть посмотрит это.
Tenente, pode contactar o Coronel Perry? Queremo-lo aqui de volta.
Я освободил полковника Пэрри от его обязанностей.
- Tirei o Coronel Perry do comando.
Очевидно, полковник Пэрри был убит сегодня утром.
... Oficiais acreditam que o Coronel Perry foi morto esta manhã.
Мистер Пэрри, как поживаете?
! - Mr. Perry, como está?
Как родители Нила Пэрри
Tipo quando os pais do Neil Parry
- Пэрри Эллис, вроде того.
- Perry Ellis, ou assim.
Эмбер или Пэрри, возможно, были с ней. Так что они следующие.
Amber ou Perry estavam juntos, por isso são os próximos.
Да, сначала был Трент, потом Лэйн, потом Пэрри. Пока ты не променяла рок-звезд на миллионеров.
Sim, passando pelo Trent, pelo Layne e pelo Perry, até trocares estrelas de rock por bilionários.
Я владелец кошелька Пэрри-Эллис. Прочь с дороги.
Sei que fariam Stan juniores fantásticos.
- Так, кто вы? - Джек Пэрри, АНБ.
- Jack Parry, NSA.
Может, и нет, Пэрри Мэйсон, но знаешь что?
Talvez não, Perry Mason, mas adivinha.
Пэрри, верно? Парень Мишель?
Namorado da Michelle?
Да, сэр, Пэрри Вилсон.
Sim senhor, Perry Wilson.
Аа, Послушай, Пэрри, все нормально.
Ouça, Perry, tudo bem.
Эй, Кости, ты знакома с Пэрри, парнем Мишель? Да, приятно снова тебя увидеть. Я слышал о Принстоне.
Já conheceste o Perry, o namorado da Michelle.
Осталось убрать последний кусочек головоломки. Пэрри.
Só há um assunto por terminar - o Perry.
Для них ты убил Пэрри.
Para eles, foste tu que mataste o Perry.
Анатолий мертв, и осталось убрать еще один кусочек головоломки : Пэрри.
Com o Anatoli morto, só há um assunto por terminar.
Пэрри опытный агент, и он сделает все возможное, чтобы спасти свою шкуру.
O Perry é um agente experiente, e fará qualquer coisa para se salvar.
Если ты прикажешь ему, если ты скажешь ему убить Пэрри, он сделает это.
Se lhe deres a ordem, se fores tu a dizer-lhe para ele matar o Perry, ele fá-lo-á.
Твоя цель - Пэрри.
O teu alvo é o Perry.
Для них - ты убил Пэрри, сделав то, чему тебя учили.
Para eles, foste tu que mataste o Perry, fazendo exactamente aquilo para que foste treinado.
Мы потратили весь бюджет на Кэти Пэрри.
Gastámos o orçamento com a Katy Perry.
Аманда Пэрри мертва.
A Amanda Perry morreu.
Кто-нибудь сообщите Пэрри Уайту!
Alguém que diga ao Perry White!
Мы считаем, что доктор Пэрри была там всё это время, но она, как и Гин, постепенно исчезает.
Pensamos que a Dra. Perry esteve sempre aqui, mas tanto ela como a Ginn estão a enfraquecer.
Пэрри!
- Perry!
Пэрри, ты должен признать...
Perry, tens de admitir...
Парни Пэрри. Да.
Os Perry boys?
[Детский госпиталь Техаса, Хьюстон ] Изначально я думал, что это будет [ Брюс Д. Пэрри, д-р медицины, к.м.н.] клиническая беседа с целью получить больше информации о людях, которые его похитили.
Inicialmente eu pensei que isto iria ser uma entrevista forense, hem, com a intenção de descobrir mais informações, acerca das pessoas que tinham abusado dele.
" Кэри, д-р Пэрри только что сделал заключение, что этот человек не может быть твоим братом, так как он не может быть американцем.
" Carey, o Dr. Perry acaba de atestar que esta pessoa não pode ser o teu irmão, devido ao facto de não poder ser um Americano.
Кинь мне смс про Кэтти Пэрри.
Depois manda-me os pormenores da Katy Perry.
Они сказали, что мы можем воспользоваться билетами на фильм про Кэтти Пэрри на следующей неделе.
Disseram que podíamos usar os bilhetes para o próximo fim de semana.
Ты понял, о чем я. Хэйли нужен кто-то, кто знает уголовное право, типа Пэрри Мэйсона. ( вымышленный персонаж )
A Haley precisa de um advogado criminal, como o Perry Mason.
Значит я не настоящий адвокат, а Пэрри Мэйсон настоящий?
Eu não sou um advogado, mas o Perry Mason é? !
Она задремала во время "Пэрри Мэйсона" и я отправила ее в постель.
Ela deixou-se dormir a ver o "Perry Mason", então, insisti para que ela fosse para a cama.
Казалось бы, Пэрри Мейсон такой неподкупный, а в этой серии подделал баллистическую экспертизу.
Era para ele ser íntegro, aquele Perry Mason, mas ele manipulou o teste da balística.
Кэти Пэрри? Губернатор Техаса? Ладно, я... неважно.
Falei com uma Tina pelo computador e ela quer encontrar-se connosco.
Мне всегда нравилось имя Пэрри
- Sempre gostei de Pierre.
Знакомься, мистер Пэрри.
Esta é a Valerie, de Paris.
"Рев" от Кэти Пэрри?
"Roar", da Katy Perry.
Твоя любимая Кэти Пэрри!
Katy Perry é a sua favorita.
Это что, Кэти мать ее Пэрри? !
Caralho, isso é Katy Perry?
Пэрри Гароето сказала нам, что вы были злы на него.
E encontrei aquilo. O que é aquilo?
Этот инуксук, видимо, принадлежал сэру Уильяма Пэрри.
Este Inukshuk provavelmente pertenceu a Sir William Perry.
Если Лутору нужна эта газета, ему придется иметь дело с Пэрри Уайтом! Твой старший брат задал тебе высокую планку, Олсен
O teu irmão deixou grandes marcas para tu preencheres, Olsen.
Пэрри и Сандрой Роланд.
- Perry e Sandra Roland.
Ты опять подсел на крэк, Пэрри?
Voltaste a drogar-te, Perry?