Ревор Çeviri Portekizce
36 parallel translation
"ревор'ауард'аркурт" иль € мс
Desculpe, não é problema meu... mas acham que entrarão no Reform Club vestidos deste jeito?
- — покойно, " ревор.
- Já vi, Trevor.
- Ќет, " ревор, это не так.
- Não, Trevor, não é.
" ревор сказал, что он будет жить в палатке пока € с ним.
O Trevor disse que viveria numa tenda desde que eu estivesse com ele.
ƒоброе утро, " ревор.
Bom dia, Trevor.
- " ревор и ƒжон, при € тели ѕри € тели, как они говор € т.
- Trevor e John, amigos. Amigos, como eles dizem.
- я - ƒжон, и это - " ревор.
- Sou o John e este é o Trevor.
- ƒжон и " ревор, хуйн €!
- John e Trevor, a merda!
"рев, смотрите." ревор.
Trev, olha. Trevor.
— мотрите, " ревор.
Olha, Trevor.
" ревор?
Trevor?
я почти сделала это, когда " ревор мен € домогалс €.
Quase que o fiz quando o Trevor me saltou para cima.
ори, " ревор... я сожалею, что заставил вас плакать.
Cory, Trevor, desculpem ter-vos feito chorar, está bem?
Ѕлиже к делу. я " ревор, это ори.
Bem, eu sou o Trevor.
"зачем ты пыталс € уйти от полицейского вертолета," ревор?
Porque foges dum helicóptero da Polícia, Trevor?
ори и " ревор - тупые до безобрази €.
O Cory e o Trevor são tão estúpidos.
" ревор, а ты, сука, где видел голую Ћюси?
Trevor, como é que viste a Lucy nua?
¬ се путем, их " ревор приготовил.
Foi o Trevor que o fez. Está óptimo.
'орошо, ори, " ревор, не привлекайте внимани €.
Muito bem, Cory e Trevor, não chamem as atenções.
ори и " ревор обещали починить это мне.
Era suposto o Cory e o Trevor terem arranjado isto para mim.
"то за ори и" ревор?
- Quem são o Cory e o Trevor?
ори, " ревор, бегом сюда, мне нужна помощь!
Cory, Trevor, venham cá ajudar-me.
" ревор, слезь с моей ноги!
- Vai correr tudo bem. - Trevor, larga-me a perna.
ори, " ревор, проверка готовности.
Cory, Trevor, teste de confiança.
70 процентов, "ревор?" тобы сейчас же было сто, или глаз на жопу нат € ну!
- A 70 por cento? Trevor, sobe para 100. Pára de brincar.
ори, " ревор, молодцом, парни!
Cory, Trevor, são os maiores.
ори, " ревор, хорошо справл € етесь.
Cory e Trevor, estão a ir bem.
ќтвали нахер, " ревор!
- Larga-me, Trevor.
Ѕабблз, единственные, кого они видели, это ори и " ревор! ¬ елика беда!
Bubbles, eles só viram o Cory e o Trevor, não faz mal.
"так, очевидно на фото присутствуют именно они ¬ от ори, а вот" ревор.
Como podem ver, este é o Cory e o Trevor.
ори и " ревор, прошу встать.
Cory e Trevor, de pé.
Ќо гвоздем шоу стали ори и " ревор.
A melhor parte foi o Cory e o Trevor.
ори и " ревор их кинули.
Desculpa.
ори, " ревор - счетчики в багажник! Ѕегом!
Cory, Trevor, metam os parquímetros na carrinha, vamos!
- " ревор на св € зи.
- Trevor em linha.
ƒавай, " ревор, собирай чертову мелочь!
- Trevor, apanha os trocos.