Рене Çeviri Portekizce

До встречи, Рене.

- Até já, Renée. - Até já.

- Ведь Рене рассказала вам?

- A Renée contou-lhe? - Sim.

Рекомендация... Я мадам Рене Барнье...

"Eu, a abaixo-assinada Eugéne Barnier..."

Рене Дарси знает, что ты едешь на Кубу?

O René d'Arcy sabe que vais a Cuba?

Рене! Заходи!

René, entre.

Рене Дарси Привет

René D'Arcy. - Sim, olá.

Рене, пойдём

Venha, René.

Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,

Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gary Burghoff, David Arkin,

Таким образом, в 17-ом веке Голландия стала домом выдающемуся еврейскому философу – Спинозе, которым так восхищался Эйнштейн, и Рене Декарту, центральной фигуре в истории философии и математики, а также домом для ученого-политолога Джона Локка, имевшего мощное

Foi assim que a Holanda do século XVII, foi a pátria adotiva do grande filósofo judeu Espinosa, que Einstein tanto admirava, de René Descartes figura chave, da história das Matemáticas e da Filosofia, e a casa de um cientista político chamado John Locke,

Что это за вино, Рене?

Que é isto afinal, René?

Хорошо, теперь мне пора, Рене.

Bom, René, tenho de ir andando.

Я намерен уничтожить Ковчег, Рене.

Vou estoirar com a Arca, René.

Рене, можно тебя на секунду?

Renee, pode chegar aqui?

- Рене Хочет увидеть Звёздную Академию.

- O Rene quer ver a Academia. - O Rene?

- Рене? Ах да, ваш племянник.

Ah, o seu sobrinho.

Роберт и Рене они погибли в огне.

O Robert e o Rene morreram queimados num incêndio.

Я не могу не думать о том что потерял Рене

Não posso deixar de pensar naquilo que o Rene não vai viver.

Рене был таким же, как я он был мне как сын.

O Rene era como ter um filho meu.

- Спасибо тебе, Рене.

- Obrigado, Rene.

- Рене, Можешь мне помочь с таблицей?

- Rene, ajudas-me a pôr a mesa?

Рене!

Rene!

Что ты будешь читать, Рене?

Lendo o quê, Renee?

Рене!

Renee!

Её зовут Рене.

O nome dela é Renee.

Рене?

Renee? !

- Ладно, Элли. - Слава Богу. Рене Рэдик, заместитель Окружного Прокурора.

Podem estar casamentos em questão.

- Но если я не знаю нашей версии... - Рене знает.

- Chamem o 112!

Когда мне грустно, Рене заставляет меня танцевать. Наверное, чтобы подбодрить меня.

Quando estou deprimida, a Renee faz-me ir dançar, para me animar.

У Рене получается не так хорошо.

A Renee não é tão boa.

Перестань, Рене.

Tens de encarar.

Это Рене, моя соседка.

Esta é a Renee, vive comigo.

- Джорджия, ты помнишь Рене?

- Georgia, lembra-se da Renee?

Рене злится, что Джорджия пытается подружится с Элли для профилактики.

A Renee está fula, pois a Georgia está amiga da Ally, tipo preservativo.

Не говори "пенис", Рене.

Não digas "pénis", Renee.

Сексуальная привлекательность - результат химических процессов, Рене.

A atracção sexual é completamente química.

- А ты что-нибудь будешь петь, Рене?

- O que vais cantar, Renee?

- Привет, Рене.

- Olá, Renee.

Эллейн, Рене, увидимся позже.

Elaine, Renee, depois falo convosco.

Рене..

Renee.

Знаешь что, Рене?

Sabes que mais, Renee?

- Хорошо, пой, пой Рене, но та женщина тонет.

- Canta, enquanto a mulher se afoga.

Рене хочет знать, обед всё ещё в планах или ты хочешь потратить час на шитьё платья из занавески?

A Renee quer saber se o almoço continua de pé, ou se preferes passar a hora a fazer vestidos dos cortinados?

Рене, это ермолка.

Renee, é uma yarmulke.

Рене, важное качество лучшего, самого-самого лучшего друга - не заставлять своего лучшего друга делать то, что, как ты знаешь,... было бы для него очень болезненным.

Renee, uma parte de ser a melhor, melhor, melhor amiga, é não fazer a tua melhor amiga, fazer algo que tu sabes, que será muito doloroso.

Постарайся вести себя непринуждённей, как Рене.

Tenta agir naturalmente, como a Renee.

Женщины, скорее, просто развлекались на представлении Рене.

As mulheres estavam mais divertidas, pela actuação da Renee.

Я была здесь вчера вечером, когда Рене Райдек рассказывала свою шутку.

Eu estava aqui, a noite passada, quando a Renee Radick contou a anedota.

Рене Нож.

É um mestre do estilete.

- Не знаю, кажется в Рене.

- Para o Reno ou assim.

Я в Рене.

Estou no Reno.

Я доставила боль тому дому, Рене.

Noite.