Рисую Çeviri Portekizce

Так говорят те, кто считает, что я рисую не так, как другие.

Há quem diga que não pinto como um, também.

Она добрый ребенок, которому нравится, как я рисую.

É só uma rapariga de bom coração que gosta da maneira como eu pinto.

- Рисую тебя.

- A pintar-te.

Я рисую только то, что вижу, Джон.

Só desenho o que vejo.

Рисую картины я по памяти.

O trabalho e de minha autoria Da minha imaginaçao

Там моя студия. Каждую ночь я ухожу в самоволку, я иду домой и рисую.

Para a semana vou a Paris e daqui a seis meses vou expor!

Собака... Две недели я ношу джинсы, гуляю босиком и рисую штормы.

Durante as duas semanas, uso calças de ganga, ando descalça... e pinto imenso.

Я пишу стихи, рисую изумительные картины.

Escrevo poesia e pinto quadros maravilhosos.

Смотри, мама, я рисую зайца.

Olha, mamã, Estou a desenhar uma lebre.

Потому что ты не рисуешь и я не рисую.

Tu não tens jeito e eu também não.

Я рисую.

Eu tenho.

Нет, она знает, что я рисую граффити.

Não, ela sabe que "escrevo" Grafitti.

Каждый хочет посчитаться со мной и моими друзьями, ведь я рисую поверх всех работ всех райтеров.

Todos se dedicam a molestar, a mim e aos meus amigos. Eu detono todos, e vou continuar detonando.

Я рисую, чтобы бомбить.

Eu comecei a escrever para bombardear.

Знаете, господин Орландо, я каждую субботу рисую, но не знаю, что бы я отдал, чтобы нарисовать нечто подобное.

Sabe, Sr. Orlando, passei toda a tarde de Sábado a pintar. Não sei o que daria para conseguir uma pintura como esta!

Видишь ли, я не умею писать, поэтому я рисую.

Sim, mas eu não sei escrever, então desenho.

Рисую.

Desenho.

Я рисую твои губы.

estou na sombra da tua boca.

- Я не рисую пейзажи.

Eu não pinto paisagens!

Правда, когда я рисую, все становится так просто.

Felizmente, tudo parece simples quando eu desenho.

Элли, я рисую лучше, чем он сейчас.

Eu pinto melhor que ele neste momento.

- А вот и рисую.

- Sei, sim. - Quê?

Больше я такого не рисую.

Não desenho assim mais.

Рисую веселых людей, играющих собак...

Desenho as pessoas sorrindo, cachorros correndo,

Мама говарила, что я артистичный. Я думал она имеет в виду, что я хорошо рисую.

Quando a mãe disse que eu tinha muito talento artístico, pensei que ela queria dizer que eu tinha jeito para o desenho.

- Еще рисую плакат...

- Também estou fazendo um póster...

Я не рисую.

Eu não desenho.

Нет, я рисую.

Não, eu pinto.

Я рисую только ландшафты, которым мне нравятся.

Só pinto as paisagens que gosto.

- Рисую твой портрет.

- Estou a desenhar-te.

Я это рисую.

Eu estava a desenhar isso.

Я тебя рисую.

Estou a desenhar-te.

Я рисую то, что вижу.

I paint what I see.

Сколько лет я рисую эту картину, и единственный персонаж,... который остался для меня загадкой, это девушка со стаканом воды.

Depois de tantos anos... o único personagem que ainda não consegui captar... ê a moça com o copo de água.

Я рисую, и всё такое.

Faço pintura e mais umas coisas...

Я тоже пытаюсь заниматься творчеством. Немножко леплю, рисую, делаю фигурки.

Tento ser criativa... esculpir um pouco, desenhar, fazer coisas.

Я рисую то, что вижу окружающий мир.

Eu pinto o que vejo. O mundo lá fora.

А я рисую социализм на правительственных стенах.

Eu pus o socialismo em paredes governamentais.

Я рисую.

- Sim. Eu pinto.

- Я рисую.

- Eu pinto.

Рисую.

A desenhar.

Рисую

A desenhar.

Тебе стоит посмотреть игру Викингов, пока я рисую.

Podes ver o jogo dos Vikings enquanto estou a pintar.

- Я и не вникаю. Я рисую.

Não me estou a envolver, estou a desenhar, está bem?

Я рисую дерево как второклассница.

Eu aprendi a desenhar uma árvore tipo no 2º ano.

Я рисую.

Estou a desenhar.

Рисую эскизы. Да, да.

Desenho-os.

Итак, есть приблизительно четыре серьёзные причины, почему я сейчас не рисую. Seen :

Sou um Vagabundo e ando por aí por aí...

Ты мешаешь краски, я рисую.

Tu misturas, eu pinto.

Я 20 лет рисую.

Faço um por ano.

Она русская, но замужем за американцем. Сейчас я рисую лучше, чем когда либо, Изабель.

Nunca pintei tão bem na vida.