Ройял Çeviri Portekizce

Было слишком жарко и слишком много уже произошло, а мы ещё даже не приблизились к Ройял-ривер.

Estava muito calor e já tinha acontecido muita coisa. Nem sequer estávamos perto do rio.

С урчащими животами мы продолжали приближаться к Ройял-ривер.

Com o estômago a resmungar, continuámos em direcção ao rio.

Джентльмены, Ройял-ривер.

Meus senhores, o rio Royal.

- И как они его называют? - Ройял Чиз.

Chamam-lhe um "Royale com queijo".

Я на подхвате в "Ройял Мотель".

Arranjei trabalho. no Royal Motel.

Добро пожаловать в Порт-Ройял, мистер Смит.

Bem-vindo a Port Royal, Sr. Smith.

Цель прибытия в Порт-Ройял, "мистер Смит"?

E o que veio fazer a Port Royal, "Sr. Smith"?

Мы должны немедленно вернуться в Порт-Ройял, а не гоняться за пиратами.

Vamos voltar a Port Royal e não andar à cata de piratas.

По возвращении в Порт-Ройял я вас помиловал.

Quando regressei a Port Royal concedi-te um indulto.

А там мы их отмываем ". Из Маскалы их везут в Отель "Ройял" в Дубае.

Levamo-las a Maskala ao hotel Royale no Dubai ".

На земле нас ждут фотографии дома в Маскале и отеля "Ройял".

Tiraram fotografias da casa em Maskala e do hotel Royale, no Dubai.

Позволите ли представить Вам Мисс Сибил Вэйн из Театра Ройял, милорд?

Posso apresentar a Sra. Sibyl Vane, do Teatro Real, meu lorde?

Вложив деньги в Ройял Тахо, Вы получите 24 % прибыли. Или даже больше.

O seu investimento numa propriedade Royal Tahoe pode render 24 %, ou mais ainda.

Пьер получил СМС, где говорилось про Порт Таун Ройял.

Pierre enviou um SMS a dizer Porto Municipal Royal.

Да, согласно данным таможни, поставка, - слушай внимательно, ананасов, прибыла в на границу в Форт Эри и час назад должна была поступить на грузовой склад Ройял.

Sim... segundo a alfândega, Estes abacaxis entram no país em Fort Erie, e chegaram há 1 hora atrás no terminal de cargas do Royal.

Я подполковник Ройял, твоя нянька.

Sou o Comandante Royal, o seu enfermeiro.

Он сказал мне, что его выгнала администрация отеля Ройял за то, что он занял 2 парковочных мест своей машиной.

Ele disse-me que os seguranças do Hotel Royal expulsaram-no porque o carro dele ocupou dois lugares.

- Я не слышала о таком, отель Ройял?

Hotel Royal?

Ройял.

- Olha isto.

Тот же счет использовался два дня назад, в банке, что напротив отеля Ройял Манхэттен

A mesma conta foi perseguida há dois dias de um banco em frente ao Hotel Royal Manhattan.

Я полагаю, это из-за того, что только что произошло с твоей сестрой на углу ул. Ройял и ул.Сейнт Энн.

Assumo que seja devido ao que acabei de testemunhar com a tua irmã na esquina da Royal com a St. Ann.

Последний раз, когда я его видел, он искал рейс в Порт-Ройял, а потом, кто знает куда.

A ultima vez que o vi, ele estava procurando passagem para Port Royal e depois daí, para Deus sabe onde.

Хм, думаю, он назывался "Ройял".

Acho que se chamava "The Royale".

Ладно, Ройял 3115.

Está bem, 3115 Royal.

"Ройял Алоха".

O Royal Aloha.

Отходим к Ройял Чарльзу.

Retirar para o Royal Charles!

Мистер Ройял хочет вас видеть.

O Sr. Royal que vê-lo.

Ваш муж, по всей видимости, намерен захватить небо, миссис Ройял.

O seu marido parece querer colonizar o céu, Sra. Royal.

Нет, меня пригласил Ройял, на самом деле.

Não, foi o Royal convidou.

Так вам герр Ройял сказал, да?

Foi isso que Herr Royal te disse, não foi?

Мистер Ройял.

Sr. Royal.

Что, Ройял?

O que foi, Royal?

Она ушла из редакции... уехала в Порт-Ройял.

Ela deixou os escritórios, aqui... foi para Port Royal.

Направилась ли она в Порт-Ройял, когда ушла?

Quando foi ela, quando foi ela para Port Royal?

Порт-Ройял, есть такое место на острове, да?

Port Royal, é um local na ilha, certo?

Таксист дал показания, что отвёз Джули в Порт-Ройял, она попросила подождать её, он сказал, что ждал примерно 15 минут, а потом отвёз её назад в редакцию.

Um motorista de táxi disse que levou a Júlia para Port Royal. Ela pediu-lhe para esperar. Ele disse que esperou cerca de 15 minutos, e depois levou-a de volta ao escritório.

Жители округа Оноре должны регистрироваться у стола преподобного Доусона, а жители округа Порт-Ройял - у меня.

Os residentes do Conselho Distrital de Honoré devem votar na mesa do Reverendo Dawson, e os do distrito de Port Royal devem votar na minha mesa.

Два стола, Порт-Ройял и Оноре.

Estas duas mesas, Port Royal e Honoré.

- Скажи им, Винсент. - Ройял Чиз.

Diz-lhe, Vincent.

- Ройял Чиз.

- Royale com queijo.

- Ройял.

Novo local de entrega Royal

Порт Таун Ройял?

Porto Municipal Royal?