Росса Çeviri Portekizce

Черт бы тебя побрал, и Росса тоже.

Vão se matar, tu e o velho Ross.

Избавь нас от своих шуточек, Палмер. У меня нет чувства юмора, в отличие от полковника Росса.

Poupe-nos as piadas, Palmer, não tenho o sentido de humor do Coronel Ross.

Похоже, она произвела впечатление на Росса.

- Pois impressionou o Ross. - Impressionou-me a mim.

Я кое-чему научился у Росса.

Sempre aprendi alguma coisa a trabalhar para o Ross.

Ты работаешь на Росса.

Trabalhas para o Ross.

Убей Росса.

Abata o Ross.

- Я думал, Джон о втором астронавте капитана Росса.

- Estava a pensar, John do segundo astronauta do Capitão Ross.

Один из китов может находиться на шельфовом леднике Росса в Антарктиде и общаться с китом, который находится на Алеутских островах на Аляске.

Uma podia estar ao largo do glaciar de Ross, no Antárctico, e comunicar com outra nas Aleútes no Alasca.

Альберт, я попрошу мистера Росса передать твой счёт кому-нибудь другому.

Eu digo a Mr. Ross que dê o teu contrato a outra pessoa.

Убийство Росса МакУиртера.

Assassinato de Ross McWhirter.

Я нигде не видел четырёх таких женщин вместе, только в фильме Росса Майера.

Não vejo 4 mulheres assim, juntas, desde o último filme do Russ Meyer.

Будто кино Росса Майера.

Parece um filme do Russ Meyer.

Это все — вот Чендлер, и Фиби и Джои, и — помнишь моего брата Росса?

Este é o pessoal. Chandler e Phoebe e Joey. E lembras-te do meu irmão, Ross?

Это дела Росса.

Isto é coisa do Ross.

В следующей серии "Росса"! ...

No próximo episódio de Ross...

Тебе нельзя целовать Росса.

Não podes beijar o Ross.

Есть люди типа Росса, которые хотят звезд с неба

Há gente, como o Ross, que precisam de crescer.

Внутри пишут в основном про Росса Перо, а две последние главы - выдержки из процесса Оливера Норта.

É quase toda sobre Ross Perot, e os últimos dois capítulos são excertos do julgamento de Oliver North.

- Смотри, у него прическа Росса.

- Olha, tem o corte de cabelo do Ross.

А рейс Росса прибывает когда? Часа через два?

O voo do Ross não chega daqui a umas horas?

А что насчёт Росса и... Чего?

E o Ross e...

Половину времени он будет жить у Росса, и половину у меня.

Juntos? Vai viver com o Ross metade do tempo e comigo a outra metade.

Побрызгай в мой туфель лизолом и подожди Росса. Он тебя убьет.

Pulveriza o meu sapato com Lysol e espera que o Ross te mate.

Кажется, это деньги Росса.

Acho que esta era do Ross.

И это, кажется, тоже деньги Росса.

E que esta também era do Ross.

Вроде новой работы Моники... или весь этот шум на День рождения Росса.

O novo emprego da Monica, a extravagância do aniversário do Ross...

И для Росса мистера сладкоежки.

E para o Ross... ... o Mr. Louco por Doces.

И помчалась в аэропорт встречать Росса.

Ela foi ao aeroporto para o receber, quando ele voltou.

Та, с новой подружкой Росса Innokenty Subtitles

Aquele Com a Nova Namorada de Ross

Да, у Росса всё в порядке

O Ross está óptimo.

Ты собирешь кусочки и введешь её в "Эру Росса".

Para apanhares os cacos, e, a seguir, dás início à "Era do Ross".

Следующая песня - для Рэйчел от Росса

A próxima é dedicada à Rachel, pelo Ross.

"Мы приняли звонок от Рэйчел, и она рассказала о поступке Росса"

A Rachel acabou de telefonar e contou-nos o que o Ross fez.

Я помолвлен с племянницей мистера Росса.

Estou noivo da sobrinha de Mr. Ross.

Мы так и будем это вытаскивать перед приходом Росса?

Temos de trazer isto para a sala sempre que o Ross vem?

Это из-за Росса?

É por causa do que o Ross disse?

руки Росса на моей попе!

As mãos do Ross estão no meu rabo! "

Вобще это хорошо ибо если мы потеряем Росса, у нас будет чем заменить.

Isto é bom porque se perdermos o Ross, temos um sobressalente.

Как-то странно без Росса но, похоже, справлюсь.

É estranho não estar com o Ross mas acho que estou bem.

Помнишь Росса?

Lembras-te do Ross?

Просто я беспокоюсь за Росса, знаешь?

É que fico com pena do Ross, entendes?

Мы забежали в кофейню, видели там Росса.

Passámos pelo café e cruzámo-nos com o Ross.

- Ты помнишь Росса.

- Lembras-te do Ross.

Просто, папа, у Росса аллергия на лобстеров.

Na verdade, o Ross é alérgico a lagosta, pai.

Я не могу идти после Росса.

Não posso ir a seguir ao Ross.

Ребята! Я думала, что вы взяли Росса на игру.

Julguei que iam levar o Ross ao jogo.

Кому-то ещё обидно за Росса?

Mais alguém está com pena do Ross?

Это от Росса.

É do Ross.

- Это от Росса.

- É do Ross.

Помните, еще в колледже, когда он влюбился в Кэрол он купил ей идиотски дорогую хрустальную утку? Прямо не узнаю Росса Да ну!

Nem acredito que ele fez isto.

для Росса.

Para o Ross.