Рэйкс Çeviri Portekizce

Меня зовут Чарли Рэйкс, я из Чикаго.

Chamo-me Charlie Rakes, sou de Chicago.

- Рэйкс сказал мне передать вам, в следующий раз придут за тобой.

- O Rakes disse-me para te dizer que a seguir eras tu.

Чарли Рэйкс?

Charlie Rakes?

Специальный Помощник Рэйкс был одним из тех, кто нанял людей, что сделали это с тобой.

Foi o Delegado Especial Rakes que contratou os homens que te fizeram isso.

Рэйкс шел по пятам день и ночь.

O Rakes andava atrás de nós dia e noite.

Это были самые большие аппараты за всю историю Франклина, и мы спрятали их в глубине леса, где Рэйкс никогда бы их не нашел.

Eram os maiores alambiques em Franklin e escondemo-los bem dentro da floresta, onde o Rakes não os conseguia encontrar.

Но Рэйкс не хотел нарушать картину.

Mas o Rakes acabou por tratar dele.

- Эй, Рэйкс!

- Rakes!

- Как твой приятель, Рэйкс.

- Como o teu amigo, Rakes.

- Где Рэйкс?

- Onde está o Rakes?

Рэйкс!

Rakes!

- Рэйкс, сволочь!

- Rakes, seu cabrão!

- Рэйкс!

Rakes!

- Черт побери, Рэйкс, отбой!

- Raios, Rakes, tenha calma!

Что случилось, старшина Рэйкс?

- O que disse, Sargento-ajudante Raikes?

- Действуй, Рэйкс.

- Depressa, Raikes!

Рэйкс, наверх.

Raikes, sobe.

Рэйкс, ты со мной. Вперед!

Raikes, vem comigo.

Рэйкс... Живо в боевой инфоцентр!

Raikes, vai para o comando de combate.

Рэйкс, надеюсь, ты уже там.

Raikes, é bom que estejas aí.

Рэйкс, можешь зафиксировать цель? Нет, сэр.

Raikes, consegues localizar a nave deles?

Рэйкс!

Raikes!

Я отлично это знаю, Рэйкс.

- Sei muito bem disso, Raikes.