Спид Çeviri Portekizce

- Че? У тебе "спид"?

Tens speeds, meu?

А что будет сегодня? СПИД?

E o que vai ser desta vez, SIDA?

- Это остановит СПИД.

Tentam acabar com a AIDS.

А эта стерва кричит нам про СПИД, и чтобы мы убирались,.. ... но не подходит, ссыт! А кровища всё льёт и льёт.

E a pobre miúda estava a entrar em choque, e a gerente gritava connosco, falava de sida, tentava expulsar-nos, sem chegar muito perto, claro, mas o sangue continuava a sair.

... хламидии, СПИД. Тебе этого мало, ещё хочешь?

É o suficiente para ti ou queres mais?

Обнаружили СПИД в прошлом месяце.

Acusou positivo no mês passado.

Потом анализы на СПИД и "все" с резиной.

A seguir, fazem análises e usam preservativo.

Макс Джулион, Кэрол Спид и Ричард Прайер.

Com o Max Julian, A Carol Speed e o Richard Pryor.

Бесплатный тест на СПИД.

Testes grátis à Sida.

У одного из моих друзей нашли СПИД.

Um dos meus amigos é seropositivo.

Я смотрю дешевое шоу типа Мелроз, и мне кажется, что я - это новый персонаж, у которого СПИД.

É como aparecer na treta da Melrose Place e ser a nova personagem seropositiva.

- Знаю, у нее СПИД.

- Conheço, ela tem SIDA.

Совершенно очевидно, что сценарий светопреставления... имеет под собой реальную основу, в виде заразной болезни. Будь то чума, оспа или СПИД.

É óbvio que o cenário apocalíptico é mais verosímil quando apoiado por uma doença causada por um vírus, seja a peste bubónica, varíola, ou sida.

У тебя СПИД?

Tens sida?

СПИД не передается через frottage.

Não se apanha SIDA só com o "Roçar".

Что у меня фаза,... что я собираюсь схватить СПИД, и все такое.

Achas que é só uma fase. Que apanharei SIDA e tudo mais.

Счастливые семьи... все говорили по-английски, никаких наркотиков, никакого СПИД-а.

Famílias felizes e todos falavam inglês, nada de drogas, nem SIDA.

У меня СПИД, Ларри.

Tenho sida, Larry.

СПИД - наказание. Развратному образу жизни должен прийти конец.

A sida é ua prafga, Estes tipos de vida perversos tê de parar,

СПИД - великая чума.

AIDS, a grande praga.

Иммиграция, СПИД - всё это проблемы чёрной общины, испанской, азиатской.

Emigração, sida, segurança social, são problemas das comunidades negra, hispânica, asiática...

СПИД,'эбола'- совсем молодые явления.

sida, o vírus Ebola, numa escala evolutiva, são recém-nascidos.

- Анальный секс, астма, СПИД...

- Sexo anal, asma, Sida...

Ну, учитывая, что вы были с Домино вчера вечером думаю, будет честно, если вы узнаете что сегодня утром она получила результаты анализа крови на СПИД, и они положительные.

Considerando que esteve com a Domino ontem à noite... Acho que seria justo contar-lhe que ela recebeu esta manhã o resultado de uma análise ao sangue e é HIV positivo.

Положительные на СПИД?

HIV positivo?

У этих ублюдков может быть СПИД!

As cabras podem ter sida!

И я хотела бы сдать анализ на СПИД.

Gostaria de que me fizessem o teste de Aids nos exames.

Белочки, марочки, снежки, таблы, смайлы, СПИД, кокс, кислота, отрыв по полной программе.

Colombianos, playboys, biscoitos, Eclairs, Looney Toons,

У меня СПИД.

Eu tenho SIDA.

Спид, думаю, тебе не стоит участвовать в этой гонке!

Speed, não devias estar nesta corrida!

Я его зову "СПИД на колёсах".

Eu chamo-lhe "sida sobre rodas".

А как же СПИД?

! Então e a sida?

Слушай, недавно придумали теорию... что, раз можно подхватить СПИД, занимаясь сексом... то можно подхватить и все остальное!

Escuta isto, há uma nova teoria que diz... que se contrairmos SIDA através do sexo, então podemos apanhar tudo!

Ваш анализ на венеричесике заболевания и СПИД будет готов в течении суток.

Teremos os resultados dos testes de doenças sexualmente transmissíveis e da SIDA daqui a 24 horas.

- Я проверил ее на СПИД, за кого ты меня принимаешь?

Mandei-a fazer o teste da SIDA. Que achas que eu sou?

Тогда когда у них есть такие парни как Мбеки, которые заявляют что СПИД не связан с ВИЧ он связан с бедностью.

Temos tipos como o Mbeki que dizem que a SIDA não tem a ver com o VIH e sim com a pobreza.

Лео, СПИД вызывается ВИЧ.

Leo, a SIDA é causada pelo VIH.

У них есть министр здравоохранения, который не думает, что СПИД связан с ВИЧ.

Têm um ministro da Saúde que acha que a SIDA não tem a ver com o VIH.

Неделю назад ваши люди встали и сказали что СПИД только косвенно связан с ВИЧ.

Há uma semana, vocês levantaram-se e disseram que a SIDA tem apenas uma relação fortuita com o VIH.

Ему надо быть осторожным, а то получит СПИД, когда будет насиловать ее.

Ou ele tem cuidado ou apanha SIDA quando a violar.

Вот презерватив. Давайте предотвратим СПИД.

Vamos prevenir a SIDA.

Мне сказали, что это предотвращает СПИД.

Aprendi que pode prevenir a SIDA.

Хоспис для больных СПИД 13 апреля, пятница - Она вам расскажет не много.

Temos testemunhas que o viram e à sua tatuagem à porta dum restaurante, em Canal Street, a raptar uma rapariga e a dar uma cacetada no amigo dela.

Знаете, я все время боялась, чтo он подхватит СПИД.

Estava sempre tão preocupada com a SIDA...

- Бог ненавидит дебилов! Плата за грех - СПИД и смерть!

O preço do pecado é a morte e a SIDA!

Нет, это спид, крутой спид от которошо едет крыша.

Não, é um speed forte que nos deixa doidos.

СПИД у него.

- Ei! - Ele tem sida.

Я получил приз, потому что у меня СПИД и я схожу с ума.

E por ter sida e estar pílulas e aguentar tudo com um sorriso :

- СПИД подхватишь, наверное.

- Apanhas SIDA, de certeza.

- Это Эбби? - Деменция на почве СПИД.

Tal como estava longe da casa da sua namorada na noite em que a espancou?

Вто всего лишь спид, да?

Isso é só speed, não é?