Список шиндлера Çeviri Portekizce

Джерри, ты смотрел "Список Шиндлера"?

- Já viste A Lista de Schindler?

- Мы идем на "Список Шиндлера", да? - Определенно.

Então, mais logo, vamos ver A Lista de Schindler?

- Пока шел "Список Шиндлера"?

- Durante A Lista de Schindler?

Если ты можешь сыграть Джо Бака, "Список Шиндлера" - проще пареной репы.

Poucos conseguem fazer de Joe Buck. O Oskar Schindler é canja!

Эй... Ты не видел "Список Шиндлера"?

Viste "A Lista de Schindler"?

- Ага. - Точно. Мне не удалось посмотреть Список Шиндлера.

Não cheguei a ver "A Lista de Schindler".

- Это намного лучше, чем сраный "Список Шиндлера".

É muito melhor do que a porcaria de "A Lista de Schindler".

- Ты испортила "Список Шиндлера"!

Estragaste-me "A Lista de Schindler"!

"Список Шиндлера" разве не отличный фильм? Ага.

Não achas a "Lista de Schindler" um filme brilhante?

- "Я мог бы узнать больше..." - "Список Шиндлера".

'Eu poderia ter salvo mais gente'. A Lista de Schindler.

Пародия на список Шиндлера.

Como uma paródia à de Schindler.

Без понятия, что она хотела сказать. Но это напомнило мне, как мы с семьёй заказали китайскую еду, отмечая праздник "Симхат-Тора" и смотря "Список Шиндлера".

Não entendi, mas lembrou-me de quando minha família pediu comida chinesa e sentámos-nos juntos para nosso tradicional Simcha Torá, com A Lista de Schindler.

Список Шиндлера?

A lista de Schindler?

! Да тут просто "Список Шиндлера"!

Parece a "Lista de Schindler".

А у меня есть "Список Шиндлера" на Blu-Ray.

Eu tenho "A Lista de Schindler" em blu-ray.

- Список Шиндлера?

- A Lista de Schindler?