Стероиды Çeviri Portekizce
297 parallel translation
На нем были обнаружены следы крови коровы и стероиды.
E continha vestígios de sangue de bovino e de muitos esteróides.
Стероиды?
! Hormonas?
Сейчас я введу сыворотку Супер-Солдата на основе "Яда" добавлю к ней стероиды, созданные по моему рецепту и токсины.
Agora acrescento o meu Soro Super-Soldado cujo nome de código é "Veneno" ao qual acrescento a minha própria receita de esferóides e toxinas.
Ну, например, стероиды.
Digamos, esteróides.
Если стероиды настолько опасны, зачем они делают это с собой?
Se esteróides são tão perigosos, por que fariam isso?
Стероиды.
Os esteróides.
Ну, понимаешь, принимал стероиды.
Sabe, usava esteróides?
Стероиды, хитамин, веселящий газ - давай все сюда!
Vamo-nos despachar! É a única solução, meu!
Он замешан во многих вещах. Стероиды.
Estava metido em muitas coisas :
√ ќ ¬ ќ – " "ѕќ -" "јЋ № яЌ —"... стероиды?
Como se diz "steroids"?
Ты обманул Скетчи, продавая стероиды. Тебе повезло, что я не сдала тебя полицейским.
Tu tens sorte de eu não te entregar à policia.
Или... - Я расскажу Нормалу, как ты использовал Джем Пони, чтобы продавать стероиды, и он уволит твой зад. - Что "или"?
Senão o quê?
Я не принимаю стероиды.
Eu não tomo esteróides.
Тебя что, посадили на стероиды?
Deram-te esteróides?
Я вместо этого лекарства выпишу вам стероиды.
Então vou dar-te uns esteróides.
Но стероиды, стероиды... останавливают воспаление.
Mas os esteróides... Os esteróides param a inflamação.
Стероиды.
Esteróides.
Дайте ей стероиды, большие дозы преднизона.
Deem-lhe esteróides. Doses elevadas de prednisona.
Почему стероиды?
- Porquê esteróides?
Стероиды не альтернатива радиации.
- Os esteroides não são alternativa.
Почему ты даешь Адлер стероиды?
Porque lhe estás a dar esteróides?
Ну, возможно мы не заметили эффект, пока мы не начали стероиды.
Talvez não tenhamos visto o efeito antes de dos esteróides.
Стероиды что-то сделали, я просто не знаю что.
Os esteróides fizeram algo. - Só não sei o quê.
Что случается, если дать стероиды человеку с ленточным червем?
O que acontece quando se dá esteróides a quem tem uma ténia?
Стероиды?
Tipo... esteróides?
( Стероиды )
Esteróides.
"Стероиды в маленьком американском городке."
ESTERÓIDES EM CIDADE DO INTERIOR DOS EUA
Тамара, не твоя вина, что их проверят на стероиды.
Tamara, quanto ao exame antidoping, a culpa não é tua.
Противосудорожные принимают от боли, от биполярных расстройств, антидепрессанты – от бессонницы, стероиды – от рака.
Tomamos anticonvulsivos para a dor, para a doença bipolar. Antidepressivos para a insónia. Esteróides para o cancro.
Переизбыток тестостерона, стероиды...
Excesso de testosterona, esteróides... Adrenalina...
Хорошо, увеличьте стероиды до 100 мг каждые 12 часов, и, э-э, начните его на внутривенном иммуноглобулине.
Aumente os esteroides a 100 mm a cada 12 horas e comece a dar-lhe imunoglobulina.
А остальные? Стероиды, антибиотики, анти-воспалительные, они токсичны, если оставить его на всех.
Mas o resto, esteroides, antibióticos, anti-inflamatórios são tóxicos.
Стероиды, против пневмонии.
- Esteroides, para a pneumonia.
Камерон, начни давать ему стероиды.
Cameron, dá-lhe os esteroides.
Если это воспаление, тогда стероиды могли бы его уменьшить.
Se fosse inflamação, os esteroides teriam reduzido.
Рентген грудной клетки, найдите старые инфекции и начните давать ему стероиды.
Faz-lhe um raio-x do tórax, tenta encontrar as antigas infecções, inicia tratamento com esteróides.
Если ты ошибся, стероиды подавят его имунную систему и ему станет хуже.
Se estiveres errado, os esteróides vão fortalecer o seu sistema imunitário. Ele vai piorar.
Вегенер должен реагировать на стероиды.
A Wegener teria respondido aos esteróides.
Его результаты оказались отрицательными на стероиды.
Deu negativo para esteroides.
Его результаты отрицательные на стероиды.
Deu negativo para esteroides.
Его результаты отрицательные на стероиды.
Deu negativo.
Если он лжет мне о том, что он не принимает стероиды, тогда я лгу ему о том, что я не лечу от стероидов, потом он излечен.
Se ele mentiu sobre os esteroides e eu minto sobre o tratamento, ele fica curado.
Стероиды.
- Esteroides.
- Отрицательный на стероиды.
- Deu negativo para esteroides.
И не стероиды.
- Não são os esteroides.
Самое смешное, когда мы проверили вас тогда, мы искали только стероиды.
Quando fizemos o teste só procurámos esteroides.
Мне тоже давали стероиды, получилась хуйня.
Deram-me esteróides, que acabaram comigo.
- Стероиды.
- Esteróides.
Ты принимаешь стероиды?
- Tomas esteróides, não é?
Стероиды!
Esteroides, ele consumia drogas.
Или стероиды.
Ou esteroides.