Так как у тебя дела Çeviri Portekizce

Так как у тебя дела?

Então, como está?

И так как у тебя дела?

Então, como estás...

Так как у тебя дела?

E como é que está a crescer essa franja?

Так как у тебя дела с нашей секретной операцией?

Como estás em relação àquela operação especial?

Так как у тебя дела?

Então, como estás?

так как у тебя дела?

Então e como se sente?

Так как у тебя дела, Бет?

- Como estás, Beth?

Так как у тебя дела?

Como estás?

Да так, пришёл посмотреть, как у тебя дела.

- Por nada. Vim ver como estavas.

- Как у тебя дела? - Вот так сюрприз.

Como estás?

- Как дела у моей любимицы? - Так рада тебя видеть

Como vai a minha rapariga preferida?

Так, Бланка, как у тебя дела с мебелью?

Então, Blanca, como estás a nível de mobília?

Так как там у тебя дела?

Então, como vão as coisas aí?

Так, как у тебя дела?

Então... como estás?

Так. Как там у тебя дела?

Como estás?

Так, как у тебя дела?

Então... Como é que estás?

Так, как обстоят дела у тебя?

- Sim. - E tu?

Ты должен уйти, так как это лучший вариант для тебя, так как эта работа тебя вдохновляет, и ты готов совершать великие дела.

Deves ir por ser a melhor coisa para ti, porque estás animado com o trabalho e porque estás pronto para fazer coisas grandes.