Так что же мы будем делать Çeviri Portekizce

Мы еще восстанавливаемся после атаки здания... Начальница отдела все еще в больнице. Так что же мы будем делать?

Então, nós estamos a recuperar de um ataque a este edifício... o chefe da divisão ainda está no hospital... o que devemos fazer?

Так что же мы будем делать?

Então o que vamos fazer?

Так что же мы будем делать с тобой?

Então, o que faremos consigo agora?

Так что же мы будем делать?

Então que vamos fazer sobre isso?

Он уже с ухом показал, на что он способен, а сбежать чисто можно, только если нет свидетелей, - чтобы свидетельствовать против него. - Так что же мы будем делать?

Ele já provou do que é capaz ao cortar-lhe a orelha, e é melhor se não houver testemunhas.

Так что же мы будем делать?

Então o que fazemos?

Так, и что же мы будем здесь делать?

Que vamos fazer aqui?

Так, и что же мы будем с этим делать, а?

O que vamos fazer acerca disto?

И так, что же мы будем делать?

Então, o que fazemos?

- Так что же мы будем делать?

- Então, o que vamos fazer?

Так, что-же мы будем делать на этом Семейном вечере?

Então, que vamos fazer na "Noite em Família"?

И так же, как и моя прелесть - мисс Мерседес Джонс, мы будем брать каждую спетую ноту, делать каждый вдох с чем-то особенным, что в бизнесе зовется просто "страсть".

E tal como a minha amiga, a menina Mercedes Jones, vamos tratar cada nota que cantarmos e cada respiração que fizermos com algo que nós, no mundo do espectáculo, chamamos de "paixão".

Так, что же мы будем делать?

Então o que fazemos?

Так что же мы теперь будем делать?

E o que é que vamos fazer?

Так что же мы теперь будем делать?

- Nem o nosso. Então, o que é que vamos fazer?

Так что же мы теперь будем делать?

Então, o que é que vamos fazer?

Так, что же мы будем делать?

Então, o que devemos fazer?

Так что же мы теперь будем делать?

Então onde é que isso nos deixa?