Танцевала Çeviri Portekizce

Когда я вчера танцевала в парке в твоих объятиях, я поняла,

Então ainda não te lembras?

Что ты здесь так поздно делаешь? Я просто танцевала.

O que fazes na rua a esta hora?

Почему я не видел вас здесь прежде? - Я танцевала.

- Como é possível não a ter visto?

Танцевала.

- Estavas.

Я не мог разглядеть его, но орган был покрыт черным. И обезьянка танцевала за деньги.

Não lhe via a cara, mas o realejo estava coberto por panos pretos e um macaco dançava, a pedir dinheiro.

Помню только, что я танцевала на столе.

Eu estava a dançar em cima de uma mesa.

Я всё танцевала и танцевала.

Dancei danças atrás de outras!

Я танцевала быстрее, чем они играли.

Eu podia dançar mais depressa do que eles conseguiam tocar.

В 20-ти летнем возрасте она танцевала с русскими балеринами, и папа ей гордился.

Quando ela atingiu os 20 anos, estava dançando no Ballet Russo, e o papá estava muito orgulhoso dela.

Любимая, ты знаешь, что ни разу не танцевала со мной под мою музыку?

Querida, já reparaste que nunca dançaste comigo com a minha música?

- Как же, танцевала в своё время... но я уже не та девушка.

Bem, eu... eu costumava, nos meus tempos... mas já não sou a rapariga que era antes.

Она танцевала и пела в кабаре. Там ее и нашел этот человек.

E aquele homem encontrou-a a dançar e a cantar num cabaré.

Ночью она танцевала достаточно бодро.

- Foi de tanto dançar ontem!

С кем ты танцевала прошлой ночью?

Com quem dançaste ontem?

Я танцевала с ним..., и с ним..., и с ним

Dancei com ele... com ele... e ele.

Ты танцевала с ним и держала его за руку.

Tu riste e dançaste com ele.

Я танцевала со всеми, кто давал мне свою руку.

Dancei com todos os que pediram-me.

Я танцевала на песке... Люди подходили и смотрели. Толпились вокруг, чтобы увидеть Бэби Джейн Хадсон.

Eu dançava na areia... todos vinham ver... todos para verem a Baby Jane Hudson.

Представляю, как молодая леди танцевала всю ночь, всю ночь, буквально кружась по воздуху.

Imagino que a jovem, tendo dançado toda a noite, tenha saído literalmente a flutuar.

- Научите. - Я с детства не танцевала.

não danço isto desde criança.

Я танцевала в Тускалусе. Сам мэр делал мне комплименты.

Depois dancei em TuscaIoosa e o Mayor eIogiou-me muito.

Я танцевала там на домашней вечеринке.

Vim até cá dançar numa promoção de electrodomésticos.

Я танцевала вокруг трех грязных хамов. [Кледус] - Поговори со мной, парень.

Dancei à volta de três trituradores de lixo.

Знаешь, однажды я танцевала на Бродвее.

- Actuei uma vez na Broadway.

И я танцевала дальше.

E continuei a dançar.

Там даже его мама танцевала.

A mãe dele dançava Break.

Я никогда ещё не танцевала в душе.

- Nunca dancei num chuveiro.

Я кое-чего добилась с тех пор, как танцевала здесь среди... швабр и пустых бутылок. Можешь как-нибудь зайти посмотреть. Если будет время.

Progredi muito desde que dancei aqui entre vassouras e caixotes Podes ir espreitar-me, se quiseres.

Ты стыдишься меня? Я всего лишь говорю, что все могло быть по-другому, если бы ты не танцевала "кукарачу" топлесс на приеме герцога Эдинбургского.

$ 100 em dinheiro ao primeiro homem que os apanhar! vejam o povo a correr pra nós

Ты действительно танцевала?

É verdade que dançavas?

Она так сладко танцевала. Мы были совсем одиноки. Серьёзно.

Como ela saltava de um pé para o outro.

Как же давно я не танцевала.

Oh, já não fazia isto há muito tempo.

Когда я наблюдал, как ты танцевала с другим мужчиной...

Quando te vi a dançar com outro homem...

Говорят, она танцевала голая на городской площади и соблазнила священника.

Diziam que dançou nua na praça da povo e seduziu a um ministro.

Раньше я туда ходила, повидать Моего друга Джека и подругу Джетту. Она там танцевала.

Costumava ir lá ver o Jack e uma amiga bailarina.

Да. Она там танцевала. Танцевала.

Sim, ela andava ali a dançar.

Я только что танцевала с самым лучшим мужчиной... А затем внезапно я снова стала мультяшкой... То есть...

Eu estava ali a dançar e a rebolar e, de repente, voltei a ficar um doodle.

" ы говорила, что танцевала дочь губернатора.

Falaste em filha do Governador, ou algo do género.

Моя мама танцевала на сковородке и ходила по углям в задней комнате.

A minha mäe saltava da frigideira para o fogo do quarto dos fundos.

Я не танцевала столько лет. И у меня проблемы с почками.

Já não danço há muito tempo e tenho os rins feitos num oito.

Потому что давно не танцевала.

Já não dança há muito tempo.

- Я и Лидия не пропустили ни танца. - А Мэри не танцевала и одного!

- A Lydia e eu não parámos de dançar.

Лидия только с ним танцевала два раза!

A Lydia dançou com ele duas vezes!

Я действительно танцевала для дьявола!

Dancei para o Diabo!

Разговаривала с ним, даже танцевала! - С ним?

Que engraçado!

Она танцевала для меня еще с тех пор, как была маленькой. Это была моя дочь.

Era minha filha.

- Танцевала.

Lá em cima, dançando.

Ты танцевала голой?

- Dançavas nua?

я здорово танцевала.

Olá.

ј еще танцевала в мюзикле. ¬ ¬ егасе.

E entrei num espectáculo musical em Las Vegas.

Как ты танцевала.

E das tuas danças.