Таунсенд Çeviri Portekizce
68 parallel translation
- Спасибо, м-р Таунсенд.
- Muito obrigado, Sr. Townsend.
Жизнь полосатая. Я Таунсенд Лотт из Чикаго.
Sou o Townsend P. Lott de Chicago.
В фильме снимались Дэн Дэйли, Коринн Кальве и Колин Таунсенд.
Este filme apresenta Dan Dailey, Corinne Calvet e Colleen Townsend.
ЧАРЛЬЗ ТАУНСЕНД ЧАСТНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ
CHARLES TOWNSEND INVESTIGAÇÃO PRIVADA
ТАУНСЕНД Нокс считает, что Чарли убил его отца.
O Knox acha que o Charlie matou o pai dele.
Это Чарльз Таунсенд.
Fala Charles Townsend.
Чарльз Таунсенд Найден
Charles Townsend Localizado
Может быть, Пит Таунсенд, но это ничего.
Talvez o Pete Townshend, mas é natural.
Я как Пит Таунсенд, сам освоил гитару.
Eu sou como o Pete Townshend. Autodidata.
Пит Таунсенд вдохновил меня на написание собственных песен.
Adoro os The Who. O Pete Townshend inspira-me como compositor.
- Пит Таунсенд!
Sou o Pete Townshend!
Да, Таунсенд!
Muito bem, Townshend!
ЧАРЛЬЗ ТАУНСЕНД ЧАСТНЫЕ РАССЛЕДОВАНИЯ
CHARLES TOWNSEND DETECTIVE PARTICULAR
Мери Туайс, Энн Таунсенд.
Casou duas vezes. Jane Thompson.
Но мой отец живет в Сиэттле с мачехой-монстром. Тейлор Таунсенд спит в моей старой кровати. Сет переезжает сюда, чтобы мы снова смогли быть вместе.
Mas o meu pai está a morar em Seattle com a "Madrasta", e a Taylor Townsend está a dormir na minha antiga cama, e o Seth ia mudar-se pra cá, pra nós ficarmos juntos...
К твоему сведению : Пит Таунсенд как-то чуть не ушёл из "Ху". А если б ушёл, оказался бы с ними.
Para tua informação, Pete Townshend, a um dado momento, quase deixou os'The Who', e se o tivesse feito, teria acabado neste grupo, o qual se iria chamar Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, Tich e Pete.
Тэйлор Таунсенд.
Taylor Townsend.
Я думаю это будет китаёза по имени Таунсенд.
Acho que vai ser um chinês chamado Townsend.
Ренди, ни один китаёза по имени Таунсенд никогда сюда не придет.
Randy, nenhum chinês chamado Townsend veio aqui antes.
Китаёза Таунсенд. Китаёза Таунсенд. Китаёза Таунсенд.
Chinês Townsend.
- Младший Маркус Таунсенд.
- Mestre jovem Marcus Townsend.
Сэр.... мистер Таунсенд хочет что-то сказать.
Sr... O Sr. Townsend quer dar uma palavra.
Сара Таунсенд была шестой жертвой Гейтса и она жила в Сохо.
A Sara Towsend foi a sexta vítima do Gates, e vivia em Soho.
Линда Руссо, перед ней Сара Таунсенд и пять других.
Linda Russo e, antes dela, Sara Townsend. E mais cinco mulheres.
А я пошлю Фи на северо-восток, на Таунсенд.
Mando a Fi pelo nordeste de Townsend.
Вы Камилла Таунсенд?
Camille Townsend?
- Камилла Таунсенд.
- Quem era?
Джордан Таунсенд - потенциальный свидетель двойного убийства, ясно?
O Jordan Townsend é provável testemunha de um duplo homicídio.
Что за проблема с перевозкой в Порт Таунсенд?
Cancelaram... ontem à noite.
Копа звали Алан Таунсенд.
O agente chamava-se Alan Townsend.
Её зовут Мария Таунсенд...
O nome dela é Maria Townsend.
Это Пит Таунсенд.
É Pete Townshend.
Таунсенд написал песню. А Долтри исполнил.
Townshend escreveu a canção, Daltrey é que a canta.
Привет, Таунсенд, кто этот преступник?
Townsend, quem é o criminoso?
Если считаете, что Таунсенд подходит вам и компании, то выберите его.
Se achar que o Townsend lhe fará bem e à sua empresa, faça-o.
- Эми Таунсенд.
- Amy Townsend.
Гордон Дэвид Таунсенд.
Gordon David Townsend.
Ты должен убедить их, что мы добьёмся гораздо более высоких баллов, чем "Таунсенд Элементари".
Temos de convencê-los que vamos obter notas superiores à escola primária de Townsend.
И мы доводим до вас, что Мег Таунсенд будет первой губернатор-женщиной Калифорнии.
Estamos agora a prever que Meg Townsend será a primeira governadora da Califórnia do sexo feminino.
[КЕН] Мне его дал сам Пит ТАунсенд.
O Pete Townsend deu-mo.
- А как же Таунсенд, который своим "Гибсоном" согнал со сцены Эбби Хоффмана?
E teres estado na fila da frente quando o Pete Townshend correu com o Abbie Hoffman de palco com a guitarra?
Таунсенд уже поехал делать саундчек.
O Townshend já estava no recinto a fazer o teste de som.
Капитан Питер Таунсенд выезжает из Брюсселя и уже скоро будет здесь, сделав именно то, о чем мы его попросили.
O capitão Townsend logo voltará de Bruxelas. Fez exatamente o que lhe pedimos.
Хотите чем-то поделиться, мистер Таунсенд?
Quer dizer alguma coisa, Sr. Townsend?
Мистер Таунсенд!
Sr. Townsend!
Капитан Таунсенд!
Capitão Townsend!
Но так вы сдержите свое слово. А ваша сестра будет счастлива и станет миссис Питер Таунсенд.
Mas a senhora manteria sua palavra, a vontade dela prevaleceria e ela seria a Sra. Peter Townsend.
Ее Королевское Высочество принцесса Маргарет и герой войны, капитан Питер Таунсенд, стали почетными гостями Элленби-парка неподалеку от Виндзора на этих выходных.
Sua Alteza Real, a princesa Margaret, e o capitão Townsend, combatente da 2ª Guerra, visitaram o Allenby Park, perto de Windsor, no fim de semana.
Мистер Таунсенд, не могли бы вы прокомментировать?
Sr. Townsend, quer fazer algum comentário?
Вы задаете неправильный вопрос, Таунсенд.
Está fazendo a pergunta errada, Townsend.
Его зовут Джордан Таунсенд.
Dois mortos, mais um em estado grave.