Термо Çeviri Portekizce

Мы отправили им термо-нагреватели.

Enviámos aquecedores para baixo.

Бернард, эта твоя термо-куртка кажется не работает.

Este casaco térmico que me compraste não funciona.

¬ знак нашей благодарности, мы посылаем вам две термо € дерные ракеты пр € мо к вашему кораблю.

Como uma amostra de apreço, esperamos que desfrutem dos dois mísseis termonucleares que enviamos para convergir com a vossa nave.

я счастлив вам сказать, что на нас лет € т две термо € дерные ракеты.

É com grande prazer que lhes digo que dois mísseis nucleares vêm na nossa direcção.

Похоже на термо-зрение.

Parece-se com a visão de calor.

Нет, если только термо-зрение не имеет радиоактивную природу.

A não ser que a visão de calor tenha algum ajuste.

- Термо-чувствительные камеры.

- Que é isto? - Câmaras termo sensíveis.

И потому я заказала термо-обработку всего объекта.

É por isso que ordenei uma limpeza térmica de todo o prédio.

Кто-то отменил термо-обработку и мне интересно, кто.

Alguém cancelou a limpeza térmica. Imagino quem.

А к чему этот термо-радиоскан Северной Америки?

O que tem o radar termo radioactivo no Norte da América?

Генри говорит, что мы перевозили абнормала в альтернативном... термо-регулируемом контейнере. В рефрижераторе!

O que o Henry quer dizer é que estávamos... a transportar o Anómalo num contentor... de temperatura controlada alternativo.

Такое чувство, что у меня не голова, а кусок ветчины в термо-упаковке.

A minha cabeça parece um pedaço de presunto envolto em película aderente.

и в лаборатория дома, которая сейчас производит невероятно летучие и взрывоопасные партии термо-реактивные химические...

E o laboratório dentro da casa, que actualmente produz uma fornada incrivelmente volátil e explosiva de químicos termo-reactivos...

Например 50 термо...

Umas cinquenta...

Готова поспорить, что ты получишь 4 по макроэкономике и философии и 5 по термо и английскому.

Aposto que consegues um B a Macro e a Filosofia. e um A a Termo e Inglês.

- Термо-бокс.

Um gabinete de febre.

- Эдвардс, объясни, зачем тебе этот термо-бокс...

Edwards, dás-me uma explicação sobre o gabinete de febre?

- Термо-бокс.

O gabinete de febre.

- На термо-датчиках минимальная активность.

- Há pouca atividade.

Итак, мы изучили эти четыре термо-снимки, которые вы нам принесли.

Analisamos as quatro imagens térmicas que nos trouxe.

На пассажирском сидении была термо-сумка.

Estava um saco térmico no banco do passageiro.

Нет, но я хочу узнать, зачем этому парню нужны мозги из его термо-сумки.

- Não, estou só à procura de um motivo para o tal Julien ter um cérebro no saco térmico.

Термо-копье.

Uma barra térmica.

Нам не нужно термо-копье, идиот.

Não precisamos de uma barra térmica, imbecil.

- Можно получить термо-изображение? - Да.

- Podemos ter imagens por infravermelhos?

Объект засекречен и назначена термо-обработка. А вы проникли сюда в обход моему приказу.

Aqui estão violando ordens diretas.