Терся Çeviri Portekizce

Ну, как-то раз, один чувак терся об мою жопу, но мне это не понравилось.

Bem, ouve uma vez um gajo que bateu uma contra o meu cu uma vez, mas eu não gostei.

Что ты хотела, когда он об тебя терся?

Que é que querias quando ele se estava a encostar a ti?

Что... что случилось с той, эм... котлеткой, возле которой ты терся?

O que aconteceu àquela... snaita com quem te estavas a roçar?

Это не будет типа "Эй, гы, помнишь тот день, когда ты терся с..." Нет.

Não vai ser tipo, "Lembraste daquela vez quando te estavas a roçar com..." Não.

Барни всю ночь терся с одной девушкой...

O Barney esteve a roçar-se numa miúda toda a noite...

Тогда зачем ты терся об мою ногу под столом?

Então porque esfregaste o pé contra o meu debaixo da mesa?

Он терся рядом с Линчем.

Eu falo com o Dougie. Ele tem andado com o Lynch.

Я не терся об неё или что-то в этом роде.

Não me esfreguei nela.

- Нет, терся.

Sim, esfregaste!

Что, занудство не хотеть, чтобы кто-то терся о мою дочь?

Sou antiquado por não querer um idiota a apalpar a minha filha?

Кто-то терся около машины Алана, но слинял, когда увидел, что мы идем.

Alguém estava a por algo no carro do Alan mas fugiu quando nos viu.

Может я отстой, что с чёрными не тёрся, Но ты лучше заткинсь, Потому что ты утёрся.

Posso ser doido, porque não sou crioulo, mas não digas merdas porque senão devolvo.

Я вырос на Западе. Всю жизнь тёрся среди фермеров и шахтёров.

Cresci no oeste, no meio de rancheiros e mineiros.

Проследите, чтобы Грейер не тёрся о стены.

Por favor, não deixe o Grayer encostar-se a elas. Regra número quatro :

Я тёрся пенисом с моим кузеном! И я понял, ты особенно не можешь говорить, что ты хочешь на национальном телевидении, потому что там могут смотреть дети.

E eu aprendi, especialmente que não podemos dizer o que quisermos em directo... porque pode haver crianças a assistir.

Он всё время возле тебя тёрся, когда ты надевала то красное платье... то, что с бантиком на спине, из-за которого ты похожа на подарок. - У тебя потрясающая память.

Ele não te largou, da vez em que trazias aquele vestido vermelho, o que tem um laço atrás e te faz parecer uma prenda.

Он тёрся о дерево до крови!

Isso não quer dizer muita coisa.

Напрашивался на обнимашки, ненароком тёрся о её задницу.

Tentavam sempre abraça-la e faziam de conta que tinham a mão morta.

Один раз я зашла в ту дальнюю комнату, а он... тёрся о манекен.

Uma vez eu fui até lá e ele... ele estava a roçar-se no manequim.

Тёрся носами с невероятной красоткой.

Dei beijos à esquimó com uma mulher linda.