Тефтели Çeviri Portekizce

Шведские тефтели.

Almôndegas suecas.

Опять тефтели?

Rolo de carne outra vez?

Маринованные огурчики, полторы тысячи картофельных кнышей, капуста, морковь, 4200 кнедлей, оладьи, тефтели, говяжий язык...

Uns pepinos à Russa... E isto são 1500 knishes de batata, couves, cenouras, 4200 kneidlers latkes, klopslach, e línguas de vaca.

Я не могу продать то, что Берн сварганил, а твой маринад и тефтели вообще никто не купил.

Tou a dizer que não posso vender a cabeça do Bjarne, porque sabe a testículos e os teus tempêros de almôndegas são uma porcaria.

Маринад надо доработать, а на тефтели - это вы зря.

Os meus tempêros podem não ser muito bons, mas não estragam as almôndegas.

- Тефтели и отбивную.

- Dois rolos de carne e uma mioleira.

Слушай, скажи Аррону, что я уже еду и смертно хочу тефтели, и срочно варить безумные спагетти.

Diz ao Aaron que eu estou a chegar e... Bolas. ... e quero almôndegas, pode ser?

Ты вообще ешь человеческую еду? - Да. - Тефтели любишь?

Hancock, tu comes a nossa comida?

- Гляди, тефтели мне приготовили.

Então trouxeste-me almôndegas?

Я имею в виду, в Бредстикс есть вегетерианские тефтели, они... они ничего.

Digo-te, Breadstix tem almôndegas vegetarianas, elas são... elas são boas.

Тефтели?

Massa? Rolo de carne?

И тефтели, фрикадельки испанская тортилья и гаспачо...

E croquetes, almôndegas, tortilhas, gaspacho...

Тефтели из малабарского окуня с карри. И Голубогорный водный тритон, под шубой из длинного риса с мятой.

Croquetes de garoupa-malabar com caril e sardão da Montanha Azul reduzido a puré numa cama de arroz basmati com infusão de menta.

И тефтели у "Зу-зу".

Sandes de almôndega na Zuzu.

В этом маленьком стриптиз-клубе под мостом... лучшие тефтели в городе.

Aquele clube de strip sob a ponte... as melhores almôndegas da cidade.

Еще макароны и тефтели.

Também quero esparguete com almondegas

Да ты этому шведу все тефтели оттоптал!

Acabaste com esse idiota sueco.

Тефтели с горохом, не могу не сказать, что мне не полегчало.

Almôndegas e ervilhas. Estou muito aliviada.

Подавилась мясным шариком? ( прим. типо тефтели или котлеты у нас )

Engasgou com uma almà ´ ndega?

Я понимаю, что мы друг другу не пара... Не говоря про тефтели... Но если мы хоть немного постараемся, то, может, у нас всё получится?

Sei que não somos almas gémeas... parênteses, almôndegas... mas se nos esforçarmos, talvez a coisa corra bem, não?

Такие же стаканчики с кофе, корейские тефтели, только люди, ну, в них меньше Сан-Франциско.

Os mesmos cafés, as mesmas almôndegas coreanas, excepto que as pessoas de lá são menos... de São Francisco.

А потом Зойла говорит Марио Батали, что его тефтели хороши, но её всё равно лучше.

Quando eu vi, a Zoila estava a dizer ao Mario Batagli que as almôndegas dele são boas, mas que ela faz melhores.

У нас есть футбольные тефтели, хотдоги в виде клюшек для лакросса... и конвертики пиццы в виде футбольных мячей.

Temos almôndegas de futebol, lacrosse de cachorro-quente, e mini pizzas de futebol.

Тефтели из телятины.

Túbaros de novilho aromatizados.

Да, люблю тефтели. А, у него дела, дела.

Adoro almôndegas.

Тефтели подойдут.

Pode ser rolo de carne.