Тимбо Çeviri Portekizce
47 parallel translation
Тимбо, Дерек... Папагало ранен.
Timbo, Derek, o Pappagallo foi ferido.
Тимбо.
Timbo.
Тимбо!
Timbo.
Тимбо, тебе надо яйца затянуть.
Timbo, vê se arranjas tomates.
- Да ладно, Тимбо.
- Então, Timbo.
Погоди, погоди, Тимбо.
Alto aí, Timbo.
Что с тобой, Тимбо?
O que se passa contigo, Timbo?
Тимбо!
Timbo!
Осторожно, Тимбо, я прыгаю по самые яйца.
Cuidado, Timbo, vou mergulhar nas bolas.
- Тимбо.
- Timbo.
Тимбо, ты ее уже обработал?
Timbo, já a carimbaste?
Тимбо, это неформальный стиль.
Timbo, é roupa informal.
Тимбо?
Timbo?
Тимбо, рыжие заросли?
Timbo, mata ruiva?
Тимбо, да что с тобой такое?
Timbo, que raio se passa contigo?
Тимбо, это золотая жила.
Timbo, isto vale ouro.
Тимбо, добро пожаловать в джунгли.
Bem-vindo à selva, Timbo.
- Где Тимбо?
- Onde está o Timbo?
Тимбо, шоу уже началось.
Timbo, estás a perder o espectáculo.
- Дружишь с Тимбо? - Да.
- És amiga do Timbo?
Тимбо, что это было, черт возьми?
Timbo, que raio aconteceu ali?
Может, в следующий раз, Тимбо.
Talvez outro dia, Timbo.
Ладно, Тимбо.
Tudo bem, Timbo.
Ну же, Тимбо.
Vá lá, Timbo.
Я завтра позвоню, Тимбо.
Eu ligo-te amanhã, Timbo.
Привет, Тимбо!
Olá Timbo.
Тимбо, что за...
Timbo, mas que...
Тимбо?
- Timbo?
Тимбо... Бля, Тимбо!
Timbo, Timbo, raios?
- Тимбо... если он найдёт меня, то запрячет далеко и надолго.
- Ei, Timbo. Se ele me vê, prendem-me.
Она больше, чем мы, Тимбо.
A Natureza está acima de nós, Timbo.
Лютер и Тимбо уже близко, но я с ними разберусь.
O Luther e o Timbo estão a chegar, mas posso tratar deles.
Боюсь твоё раскаяние запоздало, Тимбо, пора расплачиваться за свои преступления.
Temo que chegou a altura da tua penitência, Timbo, está na altura de pagares pelos teus crimes.
- Картофельных шариков, Тимбо?
Batatas, Timbo?
Тимбо!
Tim!
Спасибо, Тимбо.
Obrigadinha, Timbo.
Тимбо. Нам придётся стать намного-намного смелее.
Timbo temos de ter coragem.
Арестуешь меня, Тимбо?
Vais-me fazer mal, Timbo?
Тимбо?
Timbo...
Тим. Тимбо.
Tim.
Да, ты уже весь провонял, Тимбо.
Não estás a cheirar muito bem, Timbo.
Тимбо.
- Timbo.