Тихиро Çeviri Portekizce

"До свидания, Тихиро!"

Boa sorte, Chihiro. Até à vista.

Тихиро, твоя новая школа!

É a tua escola nova, Chihiro.

Тихиро, сядь.

Senta-te, Chihiro.

Тихиро!

Chihiro!

Тихиро, все такое вкусное!

Entra, Chihiro. A comida parece deliciosa.

Тихиро, просто объеденье!

Prova, Chihiro.

И помни, Тихиро, я твой друг.

Lembra-te, Chihiro, eu sou teu amigo.

Тихиро, значит?

- Chamas-te Chihiro?

Тихиро?

Chihiro...

Тихиро... Это же мое имя!

Chihiro... é o meu nome.

Тихиро звала меня в темноте...

A Chihiro não parava de chamar pelo meu nome, nas trevas.

Ее зовут Тихиро?

É esse o verdadeiro nome dela?

Мое настоящее имя - Тихиро.

O meu verdadeiro nome é Chihiro.

Тихиро! Прекрасное имя, береги его.

Chihiro... que nome tão bonito.

Тихиро, спасибо!

Obrigado, Chihiro.

Верните Тихиро с родителями в мир людей!

Por favor, devolve a família da Chihiro ao mundo dos humanos.

Тихиро, скорей!

Despacha-te, Chihiro.

Тихиро, поехали! Тихиро, иди скорее!

- Vamos embora, Chihiro.

Тихиро!

Chihiro...

Тихиро, скоро приедем.

Chihiro, estamos quase a chegar.

Трусишка же ты, Тихиро.

Não tenhas medo.

Тихиро, не отставай.

Depressa, Chihiro.