Тогда что мы здесь делаем Çeviri Portekizce

Тогда что мы здесь делаем?

Ainda não estamos lá?

Тогда что мы здесь делаем?

Então, o que estamos nós aqui a fazer?

Тогда что мы здесь делаем?

Então, porque é que moramos aqui?

Тогда что мы здесь делаем?

Então o que estamos a fazer aqui?

- Тогда что мы здесь делаем? !

- Claro, senão o que estás aqui a fazer?

Тогда что мы здесь делаем?

O que estamos a fazer aqui? - Deveríamos estar a entrar...

Тогда что мы здесь делаем?

Então o que estamos aqui a fazer?

Если ты этого не знаешь, тогда что мы здесь делаем?

Se não sabes isso, o que fazemos aqui?

Тогда что мы здесь делаем, командир?

Comandante?

Тогда что мы здесь делаем?

Então... porque estamos aqui?

Ок, тогда что мы здесь делаем?

Está bem. Então, digam-me, o que estamos aqui a fazer?

что тогда мы делаем здесь в Гейблз?

Então, que fazemos em Gables?

Ладно, Что Мы Тогда Здесь Делаем?

Então o que fazemos aqui?

Тогда что мы, черт возьми, здесь делаем?

- Droga, o que fazemos aqui?

Тогда, что мы здесь делаем?

Então que fazemos aqui?

Тогда что мы здесь делаем?

Então o que fazemos aqui?

- Тогда что же мы все еще здесь делаем?

- O que estamos ainda aqui a fazer?

Послушай, Эван, я говорю тебе, что я просто не могу уйти прочь и если ты этого не понимаешь, тогда я тоже не знаю что мы делаем здесь.

Evan, eu disse-te que não o podia deixar assim. Se não entendes isso, então, não sei o que estamos a fazer.

Тогда что мы делаем здесь?

Então o que é que fazemos aqui?

Тогда что мы делаем здесь так рано?

Porque chegámos tão cedo?

Здесь мы делаем то, что захотим, и тогда, когда захотим.

Aqui fazemos o que quisermos, quando quisermos.

Потому что, тогда, что мы делаем здесь?

Então, o que estamos a fazer aqui?

Ну, тогда осторожнее, мы делаем на конкурс супер-мега-жуткий двор, так что надеюсь мы не обидим вас здесь, в леденцовой стране.

Aviso que por causa do concurso vamos fazer as pessoas borrarem-se. Só espero não ofender-vos a vocês e à vossa Terra da Doçura.

Тогда что мы здесь делаем?

E estamos aqui porquê?

Тогда что мы все здесь делаем?

Então, qual a razão desta pequena reunião?

Серьезно? Тогда, что мы здесь делаем, зачем пытаемся проникнуть в здание нацбезопасности?

Então, o que é que estamos aqui a fazer, prestes a invadir a Segurança Interna?