Тогда что ты тут делаешь Çeviri Portekizce

Тогда что ты тут делаешь, Кэролайн?

Queres explicar-me o que fazes aqui, Caroline?

- Тогда что ты тут делаешь?

- Então, o que está fazendo aqui?

Тогда что ты тут делаешь?

Então, o que você está fazendo aqui?

Тогда что ты тут делаешь?

Então o que está a fazer aqui?

Ну тогда что ты тут делаешь?

Está bem, então que fazes aqui?

Если ты не искал меня, тогда что ты тут делаешь?

Se não me encontraste, o que estás aqui a fazer?

Тогда что ты тут делаешь?

Então, o que estás aqui a fazer?

Тогда что ты тут делаешь, Артур Пендрагон?

Então o que faz aqui Arthur Pendragon?

Тогда что ты тут делаешь?

Então, o que fazes aqui?

- Тогда что ты тут делаешь?

- Então, o que fazes aqui?

Тогда что ты тут делаешь?

O que está a fazer aqui?

Тогда что ты тут делаешь?

Nunca foi essa a minha intenção. Então o que é que está aqui a fazer?

- Тогда что ты тут делаешь?

O que faz aqui?

тогда что же ты тут делаешь?

Nesse caso, o que estás aqui a fazer?

- А что ты тогда тут делаешь?

- Então o que está aqui a fazer?

Я скажу им где ты живешь и что тут делаешь И тогда они отправят тебя домой, но без денег

Vou dizer-lhes onde vive e o que está fazendo aqui... então... eles vão te mandar para casa e sem dinheiro.

Тогда что ты тут делаешь?

O que estás aqui a fazer?

Тогда что ты делаешь.. тут?

Bem, então o que é que estás a fazer... aqui?

Правда, тогда что ты делаешь тут со мной за просмотром фильма в пятницу поздно вечером на работе, а?

É verdade, então o que é que estás a fazer aqui comigo, a ver um filme numa sexta à noite no trabalho, hein?

Что тогда ты тут делаешь?

Então por que é que aqui está?

Тогда что ты блядь делаешь тут со мной, Ник?

Então que porra estás a fazer aqui comigo, Nick?

Тогда что ты тут делаешь?

- Então o que estás a fazer aqui?

Не сочти за грубость, но что тогда ты тут делаешь?

Então, não me leves a mal, mas o que fazes aqui?

Тогда, Фрэнсис, что ты, черт побери, тут делаешь с нами?

Bem, então, Francis, que merda estás a fazer connosco?

Тогда, что ты все еще делаешь тут?

Então, o que ainda estamos aqui a fazer?

Тогда, что ты тут делаешь?

Então, porque estás aqui?

Тогда... что же ты тут делаешь?

O que está a fazer aqui?

Тогда, что ты тут делаешь?

- Então o que vieste fazer aqui?