Томин Çeviri Portekizce

Это мой сын Томин.

Este é o meu filho Tomin.

Томин, до твоего 12 летия ещё полгода.

Tomin, faltam seis meses para fazeres 12 anos.

Возможно, было бы лучше, если бы вернулся Томин.

Talvez fosse melhor o Tomin regressar.

- Томин знаком с предметом.

O Tomin conhece a matéria.

Я же сказал, Томин не может быть здесь.

Disse-vos que é impossível o Tomin vir cá.

Калан говорит, что мозг Томина не поврежден, но Томин явно был не в себе.

O Kalan diz que o Tomin não sofreu lesões cerebrais, mas estava, claramente, fora de si.

Полковник О'Нилл, это мой сын Томин.

Coronel O'Neill, este é o meu filho, Tomin.

Ах, да, в кровати... мужчина по имени Томин..., очевидно, нашел меня, лежащей без сознания внутри колец...

Sim, na cama. Um homem chamado Tomin encontrou-me, deitada inconscientemente nos anéis e tinha pensado que os deuses me tinham enviado até ele

Думаю, до меня Томин был один, в основном из-за своей хромоты, которой он страдал с самого детства.

Acho que o Tomin tem estado sozinho até eu surgir, devido a uma ferida que o deixou aleijado desde a infância.

Томин – милый парень.

O Tomin é simpático.

Твое мужество будет вознаграждено, Томин, ничего не бойся

A tua coragem será recompensada, Tomin. Não receies.

Томин!

Tomin.

Томин, ты должен мне верить, пожалуйста.

Tomin, tens de acreditar em mim. Por favor.

Томин? Клянусь, я не предавала тебя.

Tomin, juro que não te traí.

- Твоей жены нет дома, Томин.

A tua mulher não está em casa, Tomin.

- Томин.

- Tomin...