Топлесс Çeviri Portekizce

Ты стыдишься меня? Я всего лишь говорю, что все могло быть по-другому, если бы ты не танцевала "кукарачу" топлесс на приеме герцога Эдинбургского.

$ 100 em dinheiro ao primeiro homem que os apanhar! vejam o povo a correr pra nós

Знаешь, думаю мы не должны говорить Джорджу, что видели Джейн топлесс.

Tens a certeza? Olha bem. Parecem-se maiores?

Я видел Джейн топлесс.

É doida? - Estava só entusiasmada, nada mais.

Кого ты видел топлесс?

Faz tudo parte do espectáculo. Não.

Да, я видел Джейн топлесс.

Não faz parte do espectáculo.

Ну, когда ты ушел за помидорами, она лежала топлесс.

Como queres progredir neste ramo se não aceitas críticas?

Она просто лежала топлесс?

- Não. - B-o-z-o.

Не я танцевала топлесс в Атлантик сити!

Não fui eu que dancei em topless em Atlantic City!

топлесс-пл € жи и этот сраный кратер.

Ir às praias ver topless e ver a porra da cratera.

Тебе придется носить топлесс, чтобы я смог дышать.

Terás de ir para o trabalho de soutien para que eu possa respirar.

Мы просто хотели посмотреть лишь одну девчачью драку топлесс.

Nós encorajamos uma pequena luta entre raparigas em topless.

Я была алкоголичкой. Нюхала кокаин. Танцевала топлесс.

Era alcoólica, drogada, bailarina de strip.

Похоже, я уже в одном шаге от идеи официанток топлесс.

É a última medida antes de servir em "topless."

Хочу поехать в Сен-Тропе с мужем, загорать топлесс на пляже.

Ir a Saint Tropez com o meu marido e fazer topless na praia.

Нудистское шоу? Полная обнаженка или топлесс?

Nu integral ou só topless?

Это та культура, где все женщины ходят топлесс?

É uma cultura em que o topless seja comum?

Да, пару ребятишек валялись пьяные... рыгали в грязи, потом я видел пару бегающих топлесс девчонок.

Sim, haviam miúdos a cair de bêbados a vomitar as entranhas, e depois eu vi umas raparigas a passear em topless,

- Вау, ты тут топлесс?

Estás a fazer topless?

Именно так бы выглядела принцесса Лия топлесс.

Isto é exactamente o que a Princesa Leia seria com as mamas de fora.

И, эм, топлесс на яхте Валентино.

E a fazer topless no iate do Valentino.

На яхте Валентино все топлесс.

Toda a gente faz topless no iate do Valentino.

Жаль только девочки не топлесс, как в России.

Mas gostava que as raparigas fizessem topless como na Rússia.

Ну, не то, чтобы ты мне не нравишься топлесс и с подводкой, но я думаю, ты сделал правильный выбор.

Não é que eu não goste de te ver sem t-shirt e de eyeliner, mas acho que fizeste a escolha certa.

У тебя уже есть одно очко против себя - из-за твоего бруклинского происхождения, добавь к этому сопровождающего на "4 с плюсом" и еще наставницу, которая больше известна своими снимками топлесс на Ибице, чем социальными достижениями.

Já tens um ponto de desvantagem, devido ao azar de seres de Brooklyn, e acrescentas um acompanhante de nível "Bom mais" e uma tutora mais conhecida pelas fotos que tirou na prisão e pelas que está topless em Ibiza, do que pelas suas graças sociais?

Да! Какой кайф пить шампанское топлесс в джакузи!

Nada melhor do que beber champanhe de peito ao léu num jacuzzi.

Мы, определенно, можем загорать топлесс на Сент-Бартс.

Nós devemos fazer topless em St. Barts.

О, пожалуйста, давай не будем топлесс на Сент-Бартс.

Por favor, nada de topless lá.

Он мне гораздо больше нравился топлесс

Gostava mais do Todd quando estava sem camisola.

Он сказал, что ему нужен он для уроков, А потом я нашла эту... Фотографию девушки топлесс,

Quis fazer os trabalhos e encontrei esta fotografia de uma mulher nua, com as maiores mamas que já vi, a conduzir um tractor.

Твое мнение о ней сложилось после слова "топлесс".

Por favor. A tua opinião ficou formada quando ouviste a palavra "topless."

И женщина принимающая солнечные ванны топлесс на Р-15!

Uma mulher a apanhar sol sem roupa no R-15.

Топлесс.

- Topless. - O quê?

Она не хочет сниматься топлесс, и она не будет, понятно?

Ela não quer e não vai fazer topless, entendeu?

Я решила сфотографироваться топлесс.

Eu decidi fazer as fotos de topless.

Она не хочет сниматься топлесс, она и не будет это делать, ясно?

- Não. Ela não quer e não vai fazer topless. Percebeu?

А еще я нашла топлесс пляж.

Também encontrei uma praia de topless.

Я хочу быть на свадьбе топлесс.

Estava pensando em me casar de topless.

Я могу станцевать топлесс, поиграть с...

Posso despir-me, brincar com brinquedos e...

Никто от меня не спрячется, ни Вальдо *, ни Кармен Сандиего *, * персонажи игр "Where's Waldo?" и "Where in the World is Carmen Sandiego" ни даже Натали Портман топлесс.

Ninguém se esconde de mim, nem o Wally, nem a Carmen San Diego, nem sequer a Natalie Portman em topless.

Я тогда еще гуляла по пляжу топлесс в ожидании массажиста. — Наоми... — Нет, послушай меня, ладно?

Certa vez, estava a fazer topless esperando a minha massagem.

Это ничего, что я была топлесс, потому что мой массажист, Пьер, стопроцентный гей.

Ouve-me, está bem? Fazer topless não é problema porque o meu massagista, Pierre, é totalmente gay.

Твоего дедушку не смутит, если я буду топлесс?

Achas que o teu avô vai se chatear se eu fizer "topless"?

Топлесс.

"Topless".

В те времена, женщины стояли топлесс под коксом, на краю балконов отелей, а занавески призывно колыхались вокруг них.

Foi uma altura em que as mulheres ficavam em topless, viciadas em cocaína, à beira das varandas dos hotéis, enquanto as cortinas se ondulavam à volta delas.

В те времена женщины стояли топлесс, под коксом, на краю балконов отелей, а занавески призывно колыхались вокруг них.

Eu... Eu tenho idade suficiente para esta conversa? Foi num período muito nojento conhecido como o inicio dos anos 80.

Женщина топлесс.

Mulher de topless. Não devo olhar.

Да... топлесс.

Sim, de topless.

Я знаю, что ты дрочил на мои фотки топлесс. Ты выбрала не того парня.

Sei que te masturbavas com as fotos minhas em topless.

Джейн топлесс.

- Chamo o Barney?

Ты видел Джейн топлесс?

É assim que me expresso!

Топлесс?

- Topless?