Тополь Çeviri Portekizce

Тот, кто юный тополь срубит,

Que altura a árvore tem

Это тополь, он хорош для резьбы.

Esta é de álamo, é adequada para a talha.

За воротами стоит огромный тополь.

No portão há um choupo gigante.

И тополь свалился.

E a árvore do choupo caiu.

Мы увидим горящие дороги, взрывающиеся реки... калькуляторы, превращающиеся в ракеты "Тополь"...

Vamos ter estradas queimadas, rios a explodir, calculadoras transformadas em mísseis.

После обеда они часами потягивали пиво, рассуждая о том, что за городом, где деревянный мостик, 30 лет назад рос тополь.

Eles podiam beber cerveja toda a tarde e discutiam, por exemplo sobre um popular que ficou fora numa ponte à 30 anos atrás.

Один говорил, что не было там мостика, а только тополь, а другой - что это был не мостик, а бревно с перилами.

Um dizia que não existiu nenhuma ponte lá, só o popular. Outro dizia que a ponte era só uma travessia e um corrimão.

— Тополь.

- O choupo.

Дерево напоминает тополь, что на Тёмной Дороге.

Parece os álamos que se vê ao longo da Estrada Negra. Como?

И бук, и тополь, и ива, и вяз, все они отказали скворцу, прикинь?

A faia, o álamo, o salgueiro, o olmo, todos recusaram, acreditas nisto?

- Американский тополь. - Что?

- É uma "Cottonwood".

- Тополь с берегов Рио-Гранде.

- O quê? - Uma "Rio Grande Cottonwood".

Тополь долинный.

"Populus wislizeni".

А мне кажется, это тополь.

A mim parece-me mais choupo.

Я наблюдал, как член племени, похожий на тебя, подвесил себя на тополь, за крючки, вонзенные в грудь.

Vi um membro da tribo, parecido contigo, suspender-se num choupo com ganchos enfiados no peito.