Трупы Çeviri Portekizce

Доказательством могли быть только их трупы возле окопов.

Se era impossível, a única prova eram os corpos deles mortos, ao longo das trincheiras.

Я думал, только трупы.

Pensei que só colecionava cadáveres.

По причинам гигиены им пришлось немедленно закапывать трупы при помощи бульдозеров.

Por razões sanitárias... uma escavadora britânica enterrou os cadáveres o mais rápido possível.

Чьи это были трупы?

Quem eram essas pessoas?

Убивать - это вовсе не проблема, настоящая проблема - куда девать трупы.

Matá-los não é o problema. Livrar-se dos cadávers. Este é o problema.

Ты действительно видел трупы до того, как рассказал старшему брату?

Viste-os mortos antes de informar o meu irmão?

Если вы попали на борт этого корабля, вы - трупы.

Se vieram a bordo desta nave... Estão condenados!

Бегают по ночам и опознают трупы.

Identificar raparigas mortas logo de manhãzinha.

Все думали, что он перебрался в Стоктон,... но два дня назад прямо здесь в канале были найдены изрубленные на куски трупы Чарли Джонса и Дона Уайта.

Pensaram que ele tinha ido a Stockton, mas duas noites atrás... acharam os corpos de Carlie Johnson e Don White... aqui neste canal todo em pedaços.

- Да, не трупы, а одна большая дырка.

Uma mè na toca.

Но разве вы не внук знаменитого Виктора Франкенштейна,... который выкапывал трупы и трансформировал мертвые части в...

Mas não é o neto do famoso Dr. Victor Frankenstein, que desenterrou cadáveres sepultados e transformou as componentes mortas em...

Короче, твари, отвалите от банка, не то мы начнём трупы выбрасывать через дверь - одного за другим!

Afastem-se, ou vamos começar a jogar corpos pela porta da frente. Ouviram?

- Нет, но не отвалите от банка... начнём трупы через дверь выбрасы одного за другим.

- Não. Afastem-se, ou vamos começar a atirar corpos, um por vez.

Чтобы трупы через дверь выбрасывать?

Sobre atirar corpos pela porta?

А они думали... полгода искать на дне наши трупы.

Vejam, apanhámo-lo. Vão ficar seis meses a patrulhar esta área à procura de cadáveres!

Трупы точно появились бы. Ага. Точно.

Os Spinners eram bons.

Люпен, откуда здесь все эти трупы?

Lupin, que corpos são estes?

Он расширяет рану и вонзает нож еще и еще раз. И снова трупы спят под сенью дерева.

Deste buraco, retira sucessivamente o cadáver da sombra.

Трупы в подвале...

corpos na cave.

Трупы находятся в прицепе. Осмотрите их.

Nós também estamos aflitos, mas a lei é a lei.

Посмотрите на трупы и сообщите нам, если вы их знаете.

Se não o fizerem, também serão castigados.

Я не хотел оставлять трупы в доме.

Eu não queria deixar os cadáveres desta forma na casa.

Мысль, что я могу держать трупы у себя все время... невероятно меня возбудила.

Pensar que podia ter eles comigo o tempo todo... me excitava muito.

Я хотел показать трупы новым жертвам.

Queria mostrar os cadáveres para as novas vítimas.

Но вы правы. Заливать трупы цементом - звучит не очень эстетично.

Mas tem razão, pôr cadáveres nos pilares de cimento não é muito elegante.

И некрофилов. Трупы трахаешь?

Você é um daqueles necrófilos, que transam com cadáveres!

Мы трупы.

Estamos mortos.

Кажется, мы все трупы!

Oh! Parece que vamos morrer todos!

Нам постоянно трупы попадаются.

- Só encontramos cadáveres.

Сюда, Фредди. Здесь мы держим свежие трупы.

Aqui, Freddy, é onde nós guardamos os corpos frescos.

Это тот где трупы начали есть людей?

Sim. Aquele em que os corpos comiam pessoas.

- Так возле машин трупы!

- Há corpos perto deles.

Вниз по течению плывут только трупы, мать.

Coisas mortas vão com a corrente, Mãe.

Что бы ты хотел увидет, знаки типа - "Трупы для использования в испытаниях на вступление в братство"

O que é que gostarias que dissesse? "Cadáveres para serem usados em festas de Fraternidade"? Ou "Necrotério", ou alguma coisa.

Огонь, огонь сжигает их трупы.

O fogo, o fogo é o funeral deles.

Я видел трупы :

Eu vi os corpos dos mortos.

Она не должна увидеть трупы.

Não a deixem ver os corpos.

Если мы не отдадим тебя, к утру в секторе будут одни трупы.

Se não te entregarmos, quem estiver naquele sector amanhã, estará morto.

Получили новое ЦУ на трупы из ФАУ.

Tenho um novo SOP para o DOA do FAA.

Еще несколько месяцев спустя после ограбления трупы всплывали повсюду.

Mesmo assim, meses depois do assalto continuavam a encontrar cadáveres.

Я его отпихиваю, а он как заорёт : "Вы, шлюхи, все одинаковые, как трупы!"

Tentei afastá-lo, e ele começou a berrar. "Malditas putas, são todas iguais, estão mortas, não têm sentimentos".

Зомби, наводнившие наш город, наконец обратились в трупы, гниющие на улицах.

Os zombies que atacaram a cidade são agora cadáveres a apodrecer nas ruas.

Нужно вынести все трупы из самолета.

Há que mantê-los fora da cabina.

Это трупы.

Estes são cadáveres.

Нам не нужны лишние трупы.

Nada de sujeiras desnecessárias.

- Ты разве не обшариваешь русские трупы?

Tu roubas todos os cadáveres Russos. Isso é diferente.

Не люблю я всю эту чертовщину, монстров, могилы, трупы.

- Bem, por que eu sempre sou mandando para esses serviços fantasmagóricos?

Мы всё равно трупы.

Já estamos todos mortos.

Трупы в подвале...

cadáveres na cave.

Мы собираемся отдать трупы их родственникам.

Olhem e digam aos que reconheçam.

- Почти трупы.

É bastante parado.