Трэвис Çeviri Portekizce
894 parallel translation
Все знают, что вы сделали с Келли Трэвис.
Não é segredo o que você fez à Callie Travers. - Fiz?
Меня - Трэвис.
O meu nome é Travis.
Эй, Трэвис.
Olá, Travis.
А ты ездишь по всему городу, Трэвис?
Tu andas pela cidade toda, não andas, Travis?
Трэвис, ты ездишь по всему городу?
Andas pela cidade toda, não andas?
Меня зовут Трэвис. А вы
O meu nome é Travis.
- Могу я задать тебе вопрос, Трэвис?
- Posso fazer uma pergunta, Travis?
Кажется, я тебя понимаю, Трэвис.
Acho que sei o que quer dizer, Travis.
Привет, это Трэвис.
Olá, é o Travis.
Привет, Трэвис.
Como é que estás, Travis?
Эй, Трэвис, как дела?
Olá, Travis, qué pasa?
С любовью, Трэвис.
Com amor, Travis.
Айрис, меня зовут Трэвис.
Iris, o meu nome é Travis.
Большое спасибо, Трэвис.
Obrigada, Travis.
Трэвис
Travis
Трэвис, у тебя пассажир.
Travis, tens um cliente.
Счастливо, Трэвис.
Até depois, Travis.
Здравствуй, Трэвис.
Olá, Travis.
Трэвис...
Travis...
Трэвис мертв?
Pensei que gostaria de saber.
Но, я хочу, чтобы вы знали, что ваш брат, Трэвис, был очень нам полезен.
Ele era da família. Verdade?
Мы предполагаем, это Трэвис Дейн, который и создал эту систему.
Pensamos ser Travis Dane, o gajo que projectou o sistema.
- Трэвис Дейн.
Lembram-se?
КОМАНДИР ОТРЯДА : ПОДПОЛКОВНИК ОСТИН ТРЭВИС.
GRUPO ANTITERRORISTA DO EXÉRCITO AMERICANO
Полковник Трэвис, здание под контролем.
Coronel Travis, o edifício está controlado.
Полковник Остин Трэвис.
O Coronel Austin Travis.
Я стою перед домом Сэма Бейли, со мной рядом его лучший друг Трэвис Бартоломью.
Estou em frente à casa de Sam Baily, com o seu melhor amigo Travis Bartholomew.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ШЕФ ТРЭВИС
FELIZ ANIVERSÁRIO CHEFE
Шеф Трэвис.
Chefe Travis?
Внимание говорит ваш шеф, Эл Трэвис.
Atenção! Fala o vosso chefe, Al Travis.
Трэвис уже теряет терпение.
D Travis já está todo impaciente.
Который Трэвис?
Dnde está o Travis?
Трэвис?
Travis?
Ты, блин, представляешь, что поступаешь так же, как Трэвис, да?
Imaginas fazer isso? Imaginas fazer de Travis?
Я Трэвис, помнишь?
Eu sou o Travis, lembra-se?
Трэвис, ты великолепен.
Travis, estás com óptimo aspecto.
Трэвис, ты не ложился?
Travis, ainda não foste para a cama?
- Трэвис, это не нужно.
- Não preciso dele, Travis.
Если б Трэвис взял на себя выходные.
Se o Travis ficar com os fins-de-semana.
Эй, Трэвис.
Travis...
Привет, Трэвис.
Travis...
Трэвис, это здорово.
Travis, isto é muito bom.
Ты оригинал, Трэвис.
Tu és original, Travis.
Трэвис, кто-нибудь употребил слово "изнасилование"?
Alguém usou a palavra "violação", Travis?
Трэвис, взгляни на это.
Anda ver isto, Travis.
Вот это уже интересно, Трэвис.
Isso é muito interessante.
ТРЭВИС БИКЛ... Трэвис.
Travis.
Монтаж Нейл Трэвис
Nova Iorque.
Спасибо, Трэвис!
Cuide bem do meu pai, Adele.
Чёрт бы вас побрал, Трэвис Дейн.
Aquele sacana do Travis Dane.
- Трэвис Дейн был чокнутым.
Travis Dane era um doido.