Тукки Çeviri Portekizce

- ( тукки ) Да, беги запусти змЕя, похожего на птицу.

Vai lançar um papagaio grande parecido com um pássaro.

- ( тукки ) Держи.

Aqui tens.

- [тУкки] Нет, мы закрыты.

Não, a loja está fechada.

- ( тукки ) Эй, конфет не получишь...

Não tens direito a rebuçados...

- ( тукки ) Точняк.

- É verdade.

- ( тукки ) Не давай ей конфет.

- Não lhe dês rebuçados.

- ( тукки ) Хиджаб?

- Um hijab?

- ( тукки ) Меня научили в церкви.

Aprendi-a na igreja.

- ( тукки ) Ты до сих пор пованиваешь.

- Ainda cheiras mal.

- ( тукки ) Какого... какого зАмка?

Qual fortaleza?

- ( тукки ) Не. Мне... мне нравятся ковры.

Não, gosto de alcatifa.

- ( тукки ) Ага.

- Está bem.

- ( тукки ) Как дела?

Está tudo bem?

- ( тукки ) Нет, конечно, нет.

Claro que não.

- ( тукки ) Да, у нас есть "ТвИззлерс".

- Temos gomas.

- ( тукки ) Осторожней.

Cuidado.

- ( тукки ) Да.

- Sim.

- ( тукки ) Да?

- Sim?

- ( тукки ) Вы с меня штаны стянули, так что идите в жопу.

Não, baixaram-me as calças. Vão à merda!

- ( тукки ) Ясно.

Estou a perceber.

- ( тукки ) Она про то, что кто-то мышцОй красуется, а кто-то вАлит с ног. Я валю.

Algumas têm músculo para mostrar e outras têm músculo para usar.

- ( тукки ) Всё зависит от обстоятельств.

Depende se estamos sob pressão.

- ( тукки ) Была там одна парочка... РИкки и его жена.

Havia um casal, o Ricky e a mulher.

- ( тукки ) Ага.

Sim.

- ( тукки ) Не трогай.

Não me toques.

- ( тукки ) Нравится.

Não, eu gosto bastante disso.

- ( тукки ) Ты разрешаешь мне командовать или нет? - ( коутс ) Разрешаю.

- Deixas-me assumir o controlo ou não?

- ( тукки ) Хорошо.

- Está bem.

- ( тукки ) Да?

Queres?

- ( тукки ) Прячься скорее, тебе надо спрятаться.

Depressa, esconde-te. Tens de te esconder.

- ( тукки ) Я покажу.

- Eu mostro-te.

- ( тукки ) Лезь.

- Cabes aí.

- ( тукки ) Я не знаю.

Não sei.

- ( тукки ) Я не ЗНАЮ... потому что это химия, Бу.

Não sei, porque há química entre nós, Boo.

- ( тукки ) Вижу.

Estou a ver isso.

- ( тукки ) Знаете, а у меня клёвая идея.

- Tenho uma grande ideia.

- ( тукки ) Нет, стойте.

Não, esperem.

- ( тукки ) Он висел у неё на поясе.

- Não, estava no cinto dela.

- ( тукки ) Проходная — твой лучший шанс.

Saia pela zona de admissão, está bem?

- ( тукки ) Беги!

- Vai embora.

- ( тукки ) Уходи, понял?

- Tens de ir, está bem?

- ( тукки ) Похоже на то, потому что мы не видели тут больше охранников, а если бы видели... то схватили бы.

Faz sentido, porque não vimos nenhum guarda por aqui e, se tivéssemos visto, tínhamo-lo capturado.

- ( тукки ) Привет!

Olá.

- ( тукки ) Ты на меня злишься?

- Estás zangada comigo?

- ( тукки ) Они хотят меня убить?

- Vão matar-me?

- ( тукки ) И что там теперь делать?

O que vamos fazer?

- ( тукки ) Ладно.

Está bem?

- ( тукки ) Феникс!

Fénix!

- ( тукки ) Не.

Não.

- ( тукки ) Что?

- O quê?

- ( тукки ) Ладно.

Certo.