У тебя нет никаких доказательств Çeviri Portekizce

У тебя нет никаких доказательств. Это не Германия и не Франция.

Não tem qualquer prova contra ele e isto não é a Alemanha ou a França ocupada!

Но ведь у тебя нет никаких доказательств?

Bem, não tens provas de nada, pois não?

А разве не вьеты его убили? У тебя нет никаких доказательств.

Como é que sabes se os viets não o apanharam?

У тебя нет никаких доказательств, кроме меня, конечно.

Não consegues provar nada sem me expor.

У тебя нет никаких доказательств.

Não tens provas.

У тебя нет никаких доказательств.

Não tens provas disso.

- У тебя нет никаких доказательств.

- Não tens nenhuma prova.

- У тебя нет никаких доказательств!

É como em Birmingham Six, mais uma vez!

- Нет. У тебя нет никаких доказательств!

Não tens provas.

У тебя нет никаких доказательств.

Fartas-te de falar, mas não tens provas.

У тебя нет никаких доказательств.

Não importa, Megan. Não tens provas.

Так у тебя нет никаких доказательств что она жива?

Então, não tens provas que esteja viva?

У тебя нет никаких доказательств

Não tens nenhuma prova.

Но у тебя нет никаких доказательств.

- há muito tempo. - Mas não tens provas.

Рейчел, проблема в том, что у тебя нет никаких доказательств.

Rachel, o problema é que não tens provas do estás a dizer. Ele concordou com isso.

У тебя нет никаких доказательств!

Não tens nenhuma prova.

Нет, просто у тебя нет никаких доказательств. Подумай об этом.

Só estou a dizer que não tens provas.

Я думаю, сейчас у Чарльза нет никаких доказательств против тебя, он не сможет причинить тебе вреда.

Ele não tem mais provas, nem pode prejudicar-te.

Да у тебя же нет никаких доказательств, что это О`Бэнион.

Não tens nada que ponha o O'Banion nisso.

Но у тебя нет никаких законных доказательств, ни одной прочной зацепки.

Mas não tens evidências legais, não tens provas, não tens uma única pista sólida pra seguir.

Хотя у тебя даже нет никаких доказательств.

Mesmo sem provas de que fiz algo de errado.

У вас нет никаких веских доказательств, ни у тебя ни у твоего Папы.

Vocês não têm provas concretas, você e o seu Papa.