Уайлдер Çeviri Portekizce
133 parallel translation
Джоанн Уайлдер?
Joan Wilder?
- Вы мистер Уайлдер?
- É o Sr. Wilder?
Джоанн Уайлдер, Вы должны написать историю обо мне.
Por isso, Joan Wilder, tem de vir escrever a minha história.
Как друга мисс Уайлдер, я приглашаю Вас стать моим гостем.
Como amigo da Menina Wilder, pode vir também como meu convidado.
Не отклоняйтесь от Вашей миссии, Джоанн Уайлдер.
Não se distraia da sua missão Joan Wilder.
Я просто Джоанн Уайлдер. - А, просто Уайлдер, а я Аль-Джахара.
- Só Joan Wilder, eu sou Al-Jawhara.
Вы побледнели, мисс Уайлдер.
Está pálida, Menina Wilder.
Я хочу повидать Джоанн Уайлдер.
Venho ver a Joan Wilder.
Джоанн Уайлдер не хочет тебя видеть.
Joan Wilder não o quer ver.
Джоанн Уайлдер!
Heydi, a Joan Wilder!
Джоанн Уайлдер!
Joan Wilder!
Рашид сейчас поставит кислоту, чтобы она разъела верёвку мисс Уайлдер.
Rachid está a pôr ácido que vai corroer a corda da Menina Wilder.
Я покойник мисс Уайлдер.
Estou morto, Menina Wilder.
Уайлдер.
Wilder.
Уайлдер от Южной Каролины голосует за.
Wilder da Carolina do Sul vota sim.
Билли Уайлдер однажды встретился с Луи Малем.
O Billy Wilder vai ao encontro de Louis Malle.
И Билли Уайлдер спросил его, о чём этот фильм.
O Billy Wilder pergunta-lhe de que é que trata o filme.
И Билли Уайлдер сказал : "Ты просто потерял 2.5 миллиона долларов".
O Billy Wilder diz-lhe, "Acabas de perder dois milhões e meio de dólares."
- А это не Моника Уайлдер?
- Essa não é a Monica Wilder?
- Кто такая Моника Уайлдер?
- Quem é a Monica Wilder?
Я только что говорила с Моникой Уайлдер.
Acabo de falar com a Monica Wilder.
Ник, это - Пит Уайлдер.
Nic este é o Pete Wilder.
Дафни Уайлдер Мне тоже, Джейсон. Очень
Jason, o prazer foi meu.
Вы просто смельчак! Это был просто кошмар, доктор Уайлдер-Деккер!
Foi um pesadelo, Dra.Wiler-Decker.
Привет. Здесь живет... Милли Уайлдер?
É aqui a casa de Milly Wilder?
Милли, это твоя мать. Дафни Уайлдер.
É a tua mãe, Daphne Wilder.
Правильно. Поэтому доктор Уайлдер собирается использовать иглы, чтобы помочь тебе расслабиться.
Por isso é que o Dr. Wilder vai usar as agulhas para a ajudar a descansar.
Доктор Уайлдер.
Dr. Wilder.
Доктор Пит Уайлдер.
O Dr. Pete Wilder.
Это определенно был капитан Уайлдер.
- Era mesmo o Capitão Wilder.
- Капитан Уайлдер?
Capitão Wilder?
Думаю, ты не встречал моего коллегу Марка Бейкера, а это капитан Уайлдер.
Acho que não conheceste o meu colega Mark Baker, e este é o Capitão Wilder.
Капитан Уайлдер.
O Capitão Wilder.
Ты права, мне понадобится такой человек, как капитан Уайлдер, чтобы заменить Каттера.
Tens razão, vou precisar de um homem tal como o Capitão Wilder para substituir o Cutter.
О, конечно, не сам капитан Уайлдер.
Não o próprio Wilder, claro.
Взгляните на меня, доктор Уайлдер.
Olhe para mim, Dr. Wilder.
Будь с ней поласковей, Уайлдер.
Trata-a bem, Wilder.
Я благодарен, что миссис Уайлдер дала нам два дополнительных дня, чтобы закончить наш доклад В эсхиле.
Estou grata que a Sra. Wilder tenha dado mais dois dias para terminar o trabalho sobre Ésquilo.
Подумайте об этом, доктор Уайлдер.
- Pensa nisso, Dr. Wilder.
Прекрасный день, не правда ли, доктор Уайлдер? Позволь задать тебе один вопрос.
E como estás tu neste lindo dia, Dr. Wilder?
Она сказала, что обычно Уайлдер уходил на работу к ее приходу сюда. - Уайлдер?
Disse que, habitualmente, o Wilder já cá está quando ela chega.
Дамиан Уайлдер?
- Wilder? Damian Wilder?
Уайлдер об этом и понятия не имел.
O Wilder nem sabia.
Мистер Уайлдер хотел сделать все правильно, честное слово.
O Mr. Wilder queria rectificar tudo, a sério.
Согласно его календарю, Уайлдер ужинал с кем-то по имени Наташа в четверг вечером.
Segundo a agenda, o Wilder jantou com a tal Natasha na quinta.
По-видимому... Уайлдер и Наташа Пайпер начали встречаться недавно.
Parece que o Wilder e Natasha Piper tinham começado a namorar há pouco.
У нас есть свидетель, который утверждает, что мистер Уайлдер ссорился с женщиной в своей квартире в четверг.
Temos uma testemunha que diz que o Mr. Wilder discutiu com uma mulher, no apartamento dele, na quinta-feira.
Не понимаю, почему такой богатый человек, как Уайлдер, выбрал для свидания дешевый мотель в Джерси.
Por que será que um homem tão rico como o Wilder escolheria um motel rasca em Nova Jérsia para dar umas "cambalhotas"?
Вы, наверно, Дафни Уайлдер?
Deve ser Daphne Wiler.
За удивительную и необыкновенную Дафни Уайлдер бесстрашного лидера женщин клана Уайлдеров,
À líder sem medo das mulheres Wilder.
Да, Дафни Уайлдер
Sim, Daphne Wilder.