Уберу Çeviri Portekizce

Нет, я сама уберу.

Não, eu limpo.

А если я их уберу, Роджерс уволит меня.

E se os tiro atira-me o Rogers.

Но как я уберу их из магазина?

E como os tiro da loja?

Я сама уберу, не беспокойтесь.

- Eu limpo. - Não se incomode.

Обещаю, я всё уберу.

Por favor deixe.

Я уберу это.

Vou guardar isto.

- Я все уберу пока она ничего не увидела.

- É melhor limpar isto antes que ela veja.

Дай я уберу это.

Deixa-me tirar isto.

- Как я тебе их уберу, Фрэнк? - Там все телестанции и информ агентства!

Estão lá todas as estações de TV e as agências.

- Здравствуй Барноба, потом пойду, уберу у тебя.

Bom dia Bernabé. Mais tarde, eu vou limpar o teu apartamento.

- Я уберу.

- Eu faço isso.

Это моя машина! Я сейчас ее уберу!

Eu tiro-o daqui!

Я уберу со стола.

Vou comecar a lavar a louca.

Я сам все уберу.

Eu lavo a louca.

Если хочешь, иди, я все уберу.

Se quiseres, podes ir-te embora.

Только большие мячи уберу.

Deixa-me só tirar estas bolas daqui.

Я всё уберу.

- Vou limpar-te.

Так. Уберитесь с моей земли сейчас же, или я сам вас уберу!

Ok, tira-os da minha terra agora ou atropelo-o!

Первую в имени "Леонард", а когда почувствую, что ты двигаешь сам, я уберу руки и ты продолжишь.

Quando você começar a mexer, eu paro, e você continua.

Я уберу тебя в сумочку, чтобы покинуть здание.

Vou só pôr-te na minha mala até estarmos fora do edifício.

Что если я приду первой и все уберу?

Que tal eu voltar primeiro para cá e limpar tudo?

Я уберу.

Posso apagá-lo.

Я сейчас уберу руку.

Vou tirar a mão.

Нет, не уберу.

Não, não tiro o carro.

Пройдите сквозь стену. Я уберу ее потом.

Eu retirá-la-ei mais tarde.

Я уберу свою комнату... в обмен на твою бессмертную душу.

Arrumarei o quarto em troca da tua alma imortal.

Я уберу святыни.

Guardo o santuário.

Я не буду больше предупреждать вас, а просто уберу вас из зала суда.

Não quero ter de a mandar calar novamente... senão mando-a sair do tribunal.

Ладно, уберу пока.

Vou guardá-la.

Обещаю тебе, дядя Джонни, я уберу тело оттуда.

Por favor, deixa-me recuperar o cadáver.

Я всё равно умру, если не уберу это из моей головы.

Morro de qualquer maneira se não tirar esta merda da cabeça.

Да, смотри. Я уберу все искусственные элементы.

Vê, vou tirar os elementos artificiais.

Возьми ребёнка. Я со стола уберу.

Agarra no bebé ou então começa a limpar a mesa.

Убрать пушку? Я щас тебя уберу!

Não vou pô-la no chão, vou pô-la em ti!

Я сейчас здесь уберу, и вернусь раньше чем ты оденешься.

Quando acabares de te vestir, já estarei de volta.

Сейчас я всё уберу, мистер Пул.

Eu vou limpar, Sr. Poole.

Я сейчас все здесь уберу.

Vou limpar isto.

- Я уберу.

- Tudo bem.

Я проеду три часа туда и три обратно и сам их уберу.

Tudo bem! Eu faço três horas de viagem seis horas, ida e volta, e tiro-os eu.

Уберу коров, и привезу верблюдов.

Vou mudar tudo! Fora com as vacas, venham os camelos!

Я зайду и уберу её.

Eu vou tratar do assunto.

Иначе, я уберу оборудование.

Posso guardar o equipamento?

Я его лучше уберу. Упс!

Olhe, vou pô-lo aqui e afastá-lo do caminho.

Я уберу оборудование.

Guardarei as ferramentas, encontro-o na sala de recreação.

Я уберу кляп изо рта.

Vou tirar a mordaça.

Сейчас уберу столы.

Eu arrumo estas mesas.

Я уберу со стола?

Posso levantar a mesa, comandante?

А я не уберу свой чемоданчик, а я не уберу свой чемоданчик,

Eu não vou pegar

Я уберу не злись

- Eu apanho-a, escusas de me agredir.

Я уберу и позвоню тебе позже.

Vou arrumar e telefono-te depois?

- Обещаю, я все уберу.

- Ia arrumar isto.