Угнетенные Çeviri Portekizce

А мы здесь, взаперти, угнетенные.

Enquanto nós estamos aqui, trancadas e oprimidas.

Так, вдовы делятся на две категории : угнетенные утратой и утратившие угнетателя.

Bem, as viuvas são de duas categorias as enlutadas e as aliviadas

Они зависимы, а не угнетенные, и мы можем заплатить тебе больше.

São viciados, não oprimidos, e podemos pagar-te mais.

Угнетенные народы корчатся под римским кнутом, а свободные граждане и вассалы вынуждены преклоняться.

Em todo o lado, as pessoas são oprimidas sob o chicote romano, homens livres e vassalos unem-se numa adoração obrigatória.

Угнетенные!

Conduzir um estado não é só proporcionar diversão a labregos.

Все мои угнетенные ожидают, что я буду затмевать врагов.

Roupa! Voz! Elegância!

Угнетённые всегда становятся угнетателями.

Os oprimidos acabam sempre por se tornar os opressores.

Кэрол : Угнетённые люди.

Pessoas reprimidas.

Вы не предлагаете ничего существенного, а ваша фишка с отрицанием демократии это, конечно, бред, но если добавить продуманную основу, которую мы можем предоставить, с помощью вашей новой платформы можно привлечь угнетённые массы, не спугнув средний класс...

Começaram muito bruscos, logo desde o início. Não há qualquer base substancial para o que estão a oferecer e essa posição niilista, "a democracia é uma treta", é um pouco maluca.

Угнетённые меньшинства Америки уже начинали бунтовать, почему бы не присоединиться к действу?

As minorias oprimidas dos EUA já estavam a revoltar-se, porque não aproveitar?

О, дорогая, когда ты уже поймешь? Мы угнетённые.

Quando é que vais perceber que nós somos os oprimidos?