Угрожаешь Çeviri Portekizce

У меня дубина, а ты угрожаешь мне луком и гусиным пером?

Só tenho um pau e ameaças-me com arco seta.

Ты угрожаешь мне ребёнком?

Porque usas o meu bebê para me ameaçares?

- Ну да. Сука, бл... - Я ответил, "Пиздюк, ты мне, чё, угрожаешь?"

Disse : " Cabrão, estás a ameaçar-me?

Ть точно угрожаешь мне. Но не будем об этом говорить. - Отчего же не говорить?

Entendo tudo, mas vou a Moscou também.

- Ты врываешься в мой кибинет. - Угрожаешь мне. - Ты обвиняешь меня в неисполнении обязанностей и всё что ты можешь сказать'я не знаю'.

Você invade este gabinete, faz ameaças, acusa-me de não fazer meu trabalho, e tudo o que tem a dizer é que não sabe?

– Угрожаешь мне?

- Estás a ameaçar-me?

Ты что, мне угрожаешь?

- Estás a querer-me assustar?

- Ты угрожаешь мне?

- Estás a ameaçar-me?

Ты мне угрожаешь?

- Estás a ameaçar-me?

- Ты угрожаешь мне?

- Estás-me a ameaçar?

И если ты угрожаешь ему пистолетом, лучше бы тебе его убить... потому что он будет идти всё дальше и дальше... пока один из вас не сдохнет.

E se lhe deres um tiro, é melhor que o mates, porque o Nicky ripostaria... até à morte.

Ты мне угрожаешь? Я убью тебя прямо здесь.

Mato-te aqui mesmo.

Ты угрожаешь мистеру Хэтфилду, чтобы срубить побольше денег.

Tu ameaças Mr. Hatfield só para conseguirem mais dinheiro.

- Ты мне угрожаешь?

- Não. - Estás a ameaçar-me?

Угрожаешь мне?

Estás a ameaçar-me?

- Ты мне угрожаешь?

- Está a ameaçar-me?

Ты что, мне угрожаешь?

Está a ameaçar-me?

Ты угрожаешь мне?

Está a ameaçar-me?

Ты угрожаешь моей семье?

Agora está a ameaçar a minha família?

Ты попусту не угрожаешь.

Ficastes perigosa.

Ты мне угрожаешь?

Não me ameaces.

- Ты мне угрожаешь? "

- Estás a ameaçar-me?

Ты угрожаешь мне, сынок?

Está a ameaçar-me?

Ты мне угрожаешь с самого первого дня, как я появилась

Você sentiu-se ameaçado por mim desde o dia em que eu entrei para a companhia.

- Ты угрожаешь моей семье?

- Ameaçou a minha família.

Ну зачем ты угрожаешь Келли?

Para que ameaçar a Kelly?

Ты что, мне угрожаешь, мать твою?

Está a ameaçar-me?

Ты мне угрожаешь?

Estás a ameaçar-me?

Ты что, мне угрожаешь, член? !

Ora bem... estás a ameaçar-me, cretino?

Ты что, угрожаешь мне?

Está me enrolando?

Когда ты угрожаешь мне, я угрожаю тебе, ля-ля-ля, зевота.

Tu ameaças-me, eu ameaço-te.

- Ты мне угрожаешь?

- Estás a ameaçar-me?

Угрожаешь написать на меня?

Estás a ameaçar-me, com mijo?

Ты угрожаешь мне?

Isso é uma ameaça?

Угрожать вздумала? Сильно пожалеешь. Ты что, мне угрожаешь?

Se me estás a ameaçar, vais-te arrepender.

Ты угрожаешь мне?

Estás a ameaçar-me?

- Ты мне угрожаешь?

Estás a ameaçar-me?

Но если еще раз попробуешь лезть в мою жизнь, пугать мою семью или вредить мне как-нибудь иначе - ты пожалеешь об этом. Я ухожу. Ты мне угрожаешь?

Mas voltas a tentar meter-te na minha vida, meter medo à minha família ou fazer-me mal, e juro que te arrependes.

То есть, ты мне угрожаешь?

Estás a ameaçar-me?

- Ты мне угрожаешь

Está me ameaçando.

- Ты угрожаешь нам!

- É uma ameaça!

Ты угрожаешь мне, Берни?

Estás a ameaçar-me, Bernie?

Ты мне ещё и угрожаешь?

Não estás em posição de fazer nada.

Ты угрожаешь мне аннулированием?

Estás a ameaçar-me com a anulação do casamento?

Ты мне угрожаешь?

Estás a ameacar-me?

Мама, ты почти угрожаешь врачу.

Está a ameaçar a médica.

- Ты угрожаешь мне?

- Você está me ameaçando? - Com o quê?

Ты мне что - угрожаешь?

- Só estava a gozar...

Понял? Ты угрожаешь мне?

Avisas-me, tu?

Ты мне угрожаешь?

Voltas a tentar meter-te na minha vida, meter medo à minha família ou fazer-me mal, e juro que te arrependes. - Ameaças-me?

- Ты мне угрожаешь?

- Estás morto.