Уинтер Çeviri Portekizce
233 parallel translation
Я не хочу полный зал в театре Уинтер-Гарден.
Não quero uma casa cheia no Winter Garden Theatre.
Просто Уинтер Ривер, штат Коннектикут - уж прости меня - глухомань!
Mas... Winter River fica tão longe de tudo.
Брошусь с моста Уинтер Ривер.
"Ter-me-ei... " atirado... "da ponte sobre o Rio Winter."
Добро пожаловать в Уинтер Ривер!
Sejam bem-vindos a Winter River!
Мисс Карлайл, мистер Уинтер, прошу прощения!
Miss Carlisle, Sr. Winter... Peço desculpa.
Здравствуйте, мисс Карлайл, мистер Уинтер!
Olá, Miss Carlisle, Sr. Winter...
- Я прошу прощения, где мистер Уинтер?
Agora mostra lá o que a tua tia mandou. Peço desculpa, estava à procura do Sr. Winter.
Мистер Уинтер, мой жених.
Este o meu noivo, o Sr. Winter.
- Месье Уинтер.
- Monsieur Winter...
Примите мои соболезнования, мисс Карлайл и мистер Уинтер.
Uma vez mais, os meus sentimentos, Miss Carlisle e Sr. Winter.
Я удивлён так же, как и Вы, мистер Уинтер. Но это обычное суеверие.
Não no sentido em que está a pensar, Sr. Winter.
Я прошу прощения, мистер Уинтер.
Pardon. Queira desculpar-me, Monsieur Winter.
Это же мистер Уинтер.
Aquele é o Sr. Winter?
Во-первых, как говорят, в день убийства в саду видели высокого мужчину похожего на Вас, мистер Уинтер.
Em primeiro lugar, ouvimos dizer que no dia do assassínio havia um homem à espreita no jardim que se parecia com o Monsieur Winter.
На самом деле мистер Уинтер входил сюда, когда Вы готовили чай, и, возможно, кто-то ещё.
Mas é verdade que o Sr. Winter entrou neste quarto enquanto estava a fazer chá entre outras coisas.
Месье Уинтер.
Monsieur Winter.
Если бы ты вышла замуж за известного рок-гитариста Джонни Уинтера, тебя бы звали Саммер Уинтер ( прим. игра слов :
Se te casasses com o famoso guitarrista Johny Winter, serias a Summer Winter.
Не видел такого со времен банд Уайти Булджер и Уинтер Хилла.
Não vejo um crime assim desde os dias de Whitey Bulger e da quadrilha de Winter Hill.
Зовут Генри Дал. Девять лет назад он был обвинён в изнасиловании и убийстве Дженни Уинтер.
Condenado há 9 anos por violação e homicídio de Jennie Winter.
Макс Уинтер.
- Max Winter.
Мистер Уинтер, нам нужно прикрепить вам микрофон.
Vamos prepará-lo agora, Sr. Winter.
Макс Уинтер.
Eu não, Max Winter.
Джексон Уинтер, конечно же.
- Jackson Winter, é claro.
Я Теодор Уинтер, ЦРУ.
- Chamo-me Theodore Winter da CIA.
- Я Теодор Уинтер. - Назад.
- Chamo-me Theodore Winter...
Тед Уинтер убит!
É o Winter, é do Ted Winter, Senhor.
А Уинтер знал.
- O Winter sabia.
Уинтер?
- O Winter?
Думаешь, я поверю, что Уинтер хотел запустить ракеты?
Esperas que eu acredite que o Winter ia lançar os mísseis?
Мистер Уинтер, где вы были прошлой ночью между 10 : 00 и 11 : 00?
Sr. Winters, onde estava ontem entre as 22h e as 23h?
Это мой помощник Сэмюэль Уинтер.
Este é o meu sócio, Samuel Winter.
Уинтер "Информатор" Я знаю Сэма.
Eu conheço o Sam.
Уинтер, но это же не пуантилизм.
Winter, isto não é "pontilhismo".
Браслет на лодыжке Тейта показывает, что он в двух кварталах от дома, Уинтер.
A pulseira do Tate mostra-o a dois quarteirões da casa segura, Winter.
Уинтер, я знаю, ты считаешь, что он важен для нее...
Winter, sei que achas que ele é importante para ela...
Уинтер создал центр управления, место, чтобы отслеживать поиски.
O Winter montou um centro de comando, Um lugar para rastrear a perseguição.
Пойдем, нам нужно вернуться в безопасное место, пока Уинтер не поднял тревогу.
Anda, temos de voltar à casa segura antes que o Winter perca um parafuso.
Мильтон Уинтер!
Milton Winter!
Уинтер, у меня был прекрасный день.
Winter, estou a ter um dia adorável.
Этот мужчина, Мильтон Уинтер, забрал Бо.
Esse homem. o Milton Winter levou a Bo.
Уинтер не знает. Я знаю.
O Winter não sabe.
- Эй, слушай, Я не няня, понятно, Уинтер?
Não sou uma ama, está bem Winter?
Уинтер, оно еще не готово.
Winter, ainda não está pronto.
Во что мы теперь вляпались, Уинтер?
No que nos meteste agora, Winter?
Мы должны пойти за Беном, Уинтер.
Temos de ir atrás do Ben, Winter.
- Кит Уинтер.
Kit Winter.
Кит Уинтер.
Kit Winter.
- Мистер Уинтер?
- Sr. Winter?
- Келли Уинтер
- Kelly Winter.
- Келли Уинтер, её тоже нет.
- Kelly Winter, também não.
Макс Уинтер.
- Max Winter?