Укулеле Çeviri Portekizce

Я играю на укулеле и пою.

Toco cavaquinho e também canto.

В Канзасе ты провезла ликер в бутылке из-под шампуня, еще раньше - в укулеле.... - Мистер Бинсток...

- Por favor.

Я оказалась бы неизвестно где и сидела бы на своей укулеле.

Andava para aí perdida, sentada no cavaquinho.

Как представлю тебя и твою бедную укулеле...

Quando penso em ti e no pobre do cavaquinho...

- Где моя укулеле?

- O meu cavaquinho?

- Теперь укулеле.

- E o cavaquinho.

- Нет, на укулеле.

- Não, toco cavaquinho.

- УКУЛЕЛЕ?

- Ukulele?

Играй на укулеле.

Usamos uma guitarra havaiana.

Когда мы с двойняшками добрались до Гаваны, у нас был оригинальный номер, под игру укулеле и губной гармошки.

Quando eu e as gêmeas chegamos a Havana... criamos novo número, usando apenas um uquelele e uma gaita.

А на укулеле ты играешь?

Sabes tocar cavaquinho?

Мистер Уэллс, Вы вряд ли найдете кого-то, кто бы играл на укулеле лучше, чем я.

Sr. Welles, dificilmente achará quem toque cavaquinho... melhor que eu.

А вместо этого я вписываю циферки "11" с игроком на укулеле.

Em vez disso, estou sentada aqui a escrever pequenos "11", com ninguém menos que um tocador de cavaquinho.

А ты, наверное, даже не знаешь, как пишется "укулеле".

Você sabe soletrar "cavaquinho"?

А серьезно, зачем кому-то вообще играть на укулеле в "Юлии Цезаре"?

Sério. Afinal, por que é que alguém deveria tocar cavaquinho em Júlio César?

Ему уже дали укулеле?

Ele tem o cavaquinho?

- Где твоя укулеле, парень?

Onde é que está o teu cavaquinho, rapaz?

Знаешь, может я сужу предвзято, потому что живу здесь, но не представляю себе менее романтичного места для медового месяца, чем отель Вайкики с ансамблем укулеле в вестибюле.

Talvez eu seja influenciada por ser daqui, mas não imagino uma lua-de-mel menos exótica do que num hotel de Waikiki com uma banda daquelas no átrio. Porquê?

Двенадцать нот в таблице, говнюк, а не три аккорда на укулеле ( гавайская гитара ).

Doze notas numa escala, idiota, não três cordas num ukulele.

Я виртуоз, но это не важно, ведьдля укулеле главное - мысль, душа.

Não sou nenhuma virtuosa, mas não faz mal... Com um ukulele, o que vale é a intenção.

Хотите, я пойду поищу укулеле?

Quer que eu vá procurar o ukulele?

- Фестиваль укулеле на Гавайях, но мы заедем кое-куда.Для Поля это сюрприз.

O festival de ukulele é no Havai. Vamos para lá. É uma surpresa para o Paul.

Я могу играть на тебе как на укулеле, ( укулеле - гавайская гитара ) потому что ты маленький и изящный.

Dunphy, posso manipular-te como um ukulele, porque és pequeno e delicado.

А ты сыграешь на укулеле?

Tu podes tocar ukulele? É claro.

Ты хочешь провести остаток жизни с человеком, который играет на укулеле и напевает тебе?

Quer passar o resto da vida com um homem que toca ukulele e lhe faz serenatas?

Это.. ну, как укулеле версия банджо

É a versão ukelele de um banjo.

На укулеле можно сыграть что угодно.

Podes tocar qualquer coisa no ukulele ( guitarra havaiana ).

Так же он начал обучение игре на укулеле.

Ele iniciou-se, hum, também a ensinar ukulele.

И Джордж, который трепался про эту сраную укулеле.

E há o George, na descoberta da porra do seu ukulele.

Хорошо, что я взял в поездку укулеле.

Ainda bem que trouxe o meu uquelele nesta viagem.

Был укулеле и это всё, что я скажу. ( Укулеле - музыкальный инструмент ). Как называлась группа?

Pensei : "Se o meu velho amigo John Bosworth me pede uma coisa, devia dar-lha."

Это как Джимми Пэйдж будет рассказывать какому-то чмошнику с укулеле как играть "Stairway to Heaven".

Isso seria como o Jimmy Page a dizer a um parolo com um uquelele como tocar "Stairway to Heaven".

Ты настроил укулеле?

Procuraste o cavaco?

Я и не думал, что укулеле могут звучать так эротично.

Não sabia que os ukuleles podiam ser tão românticos.

- Я не буду играть на гребанном укулеле.

- Não vou tocar a puta do ukulele.