Умаешь Çeviri Portekizce

ƒумаешь, мне нужна женщина, котора € позволит ее трогать?

Achas que com esta cara quero o tipo de mulher que me deixaria tocar-lhe?

ƒумаешь, € могу вз € ть один? онечно, почему нет.

Achas que posso tirar um?

¬ тюрьме... ƒумаешь только о том, к кому пойдешь ¬ первый день после того, как выйдешь... ¬ о второй день... ¬ третий.

Quando estamos "dentro", passamos o tempo... a planear quem iremos visitar no primeiro dia fora.

- ƒумаешь тем белым с того мостаЕ - ƒа прекратите!

Pensas julgar os brancos que estavam na ponte?

- " олтер. - ƒумаешь, это смехуЄчки?

Achas que estou a brincar?

ƒумаешь, можно вот так вскружить голову и кинуть?

Não podes partir o coração das pessoas assim!

ƒумаешь, его, как "¬ воздушной тюрьме", с запиской вькинули из лайнера?

Achas que o lançaram de um avião com um bilhete... tipo "ConAir"?

- ƒумаешь, он будет здесь?

- Achas que pode aparecer?

ƒумаешь, это что-то вроде знака?

Estás a tentar sugerir que isto é algum indício?

ƒумаешь, что мы проникли в офис самого богатого человека, чтобы просто установить несколько жучков?

Achas que invadimos o gabinete de um dos tipos mais ricos para pôr escutas?

ƒумаешь, он ее в колледже встретил?

Achas que ele a conheceu na escola?

ƒумаешь у теб € проблемы.

De que te queixas?

ƒумаешь, что его принесет нам метамфетаминова € фе €?

Pensas que fada da meta vai-nos trazer isso?

ƒумаешь, стоит?

Achas que é boa ideia?

- ƒумаешь, он уже проехал?

- Achas que ele já passou?

"ќни ведь не смогут повесить эту вину на мен €, " не подставив своего парн € ƒэниэлса. " ƒумаешь, уволим теб €, и придЄтс € уволить ƒэниэлса, а нам этого не нужно с учЄтом того, что ƒэниэлс знает.

E que não há forma de te culparmos deste fiasco, sem culpar também o Daniels, pensas que temos que o despedir para te despedir e isso não é bom porque já promovemos muito o Daniels.

ƒумаешь, € спрашивала? " неужто это так важно?

Achas que perguntei? Achas que isso interessa?

ƒумаешь, мы не заловим этого хуесоса?

Achas que não vamos apanhar esse filho da mãe?

ƒумаешь, € сплю под мостом натрезв € к?

Acha que consigo dormir debaixo de uma ponte, sóbrio?

ƒумаешь, стоит оставить записку?

Achas que deviamos deixar uma nota?

ƒумаешь, € поклонница кладбищ?

Tu achas que sou uma fan de cemitérios?

- ƒумаешь со мной можно торговатьс €?

Achas mesmo que estás na condição de negociar seja o que for?

- ƒумаешь теб € могут простить?

Achas que mereces ser perdoado?

ƒумаешь, € буду выгл € деть худенькой в этих штанах?

- E estas calças? Achas que estas calças me fariam magra?

ƒумаешь, почему € веду себ € как ребЄнок?

Já parámos de agir como uma criança?

ƒумаешь, пот € нешь?

Achas que consegues pagar?

'орошо. ƒумаешь, он справитс €?

Achas que ele consegue?

- ƒумаешь, у теб € получитс €?

- Achas que consegues?

ƒумаешь, € пойду с парнем?

- "O rapaz da sorte"?

ƒумаешь, ты первый, кто это чувствует?

Acha que és o primeiro a sentir isso?

ƒумаешь что можешь убежать, и рассказать своим обоссанцам чем € тут занимаюсь?

Podes ir correr e contar aos teus irmãos o que eu faço?

ƒумаешь € не знаю что они тут зате € ли?

Achas que não sei o que eles estão fazendo?

ƒумаешь ему нужен значок, чтобы всЄ порушить? " х нужно убрать.

Achas que ele precisa de um distintivo para desvendar isto?

ƒумаешь, наша гордость студенчества собираетс € взорвать " олл — трит?

Acha que a nossa aluna quer explodir Wall Street?

ƒумаешь, € отпущу теб € одного?

Julgas que vou deixar-te entrar nisso sozinho?

" ак что... ƒумаешь пересмотреть мое предложение?

Por isso... Podes reconsiderar a minha oferta?

- ƒумаешь, это подстава?

- Achas que ele está?

ƒумаешь, сможешь победить мен €?

Acha mesmo que me podes ganhar

ƒумаешь, € дЄшево продаюсь?

Achas que estou a vender-me por baixo?

Ч ƒумаешь обо мне?

ESTÁS A PENSAR EM MIM?

ƒумаешь, всем нам нужен чип в башке, чтобы отключить сигнализацию?

Achas que precisamos de um chip para parar o alarme?

ƒумаешь ƒедушка – ик как-то к этому причастен?

- Não sei. Achas que o avô Rick fez isto?

Что ты умаешь о том, чтобы начать все заново?

Como sugeres que procedamos?

Ч ƒумаешь, это законно?

Era um empresário de contracultura.

ƒумаешь, не понимаю?

E assim que a manteiga derreter...

ƒумаешь?

Estou?

ƒумаешь, ты, такой как €?

Achas-te parecido comigo?

ƒумаешь, мы можем попросить того парн € на набережной нарисовать теб € с хаэром как у ƒона инга? ћожет, ты еще и бикини на мен € нап € лишь?

Achas que podíamos arranjar uma prancha de ti com cabelo de Don King?

ƒумаешь, везде теперь так?

Achas que é assim em todo lado?

ƒумаешь, что можешь се € ть тьму на моей планете! " спокойно уйти!

E escapar com isso? Não no meu turno!

Ёто было пустое. ƒумаешь, € бы... я был зол, потому что Ћиза пыталась мен € разозлить, ƒжоанна. ќна это специально.

Eu sentia que o conselho não estava a fazer o mesmo por mim.