Уместность Çeviri Portekizce
11 parallel translation
Но я ручаюсь Вам, что это имеет некоторую уместность в данной ситуации.
Asseguro-lhe de que é particularmente relevante nesta situação.
Я думаю, вся соль в том, чтобы доказать науке уместность этих "невиданных миров".
JEREMY NARBY, DOUTORADO ANTROPÓLOGO Acho que a forma de ser bem sucedida é mostrar à ciência a pertinência deste mundo algo bizarro e que não é só uma coisa maluca que não deve ser considerada como, digamos, nem sequer digna de interesse ou ilegítima.
Уместность?
Relevância.
Протестую, Ваша честь, уместность.
Protesto, Meritíssimo. Irrelevante.
Мне не нужно проявлять уместность, но раз уж ты спрашиваешь, что бы ни произошло с твоим клиентом на острове, оно превратило его в хладнокровного убийцу.
Não preciso mostrar relevância, mas já que pergunta, o que quer que tenha acontecido naquela ilha ao seu cliente transformou-o num assassino.
И уместность всего этого?
E a relevância de tudo isso é?
Мисс Китинг. Объясните уместность вопроса.
Dra. Keating, explique a relevância disto.
Уместность - возражение.
Relevância, objecção.
Уместность, ваша честь Ваша Честь, разве мне нужно отвечать?
- Relevância, Meritíssima.
Уместность.
Relevância.