Уоллас Çeviri Portekizce
77 parallel translation
Уоллас хватит.
Wallace já chega.
Уоллас будет его избивать пока музыка не кончится.
O Wallace vai-lhe bater enquanto houver música.
Святой Иисусе! Клянусь, это был Лайл Уоллас.
Merda, aquele era o Lyle Wallace!
Говорит Лайл Уоллас. Свяжите меня со страховым агентом.
Aqui, Lyle Wallace, chamando gabinete da policia de Natosha.
Лайл Уоллас. Шерифф-оффис. Округ Натоша.
Lyle Wallace, Xérife do condado de Natosha.
Говорит Шериф, Лайл Уоллас.
Aqui Xérife Lyle Wallace...
С вами хочет поговорить Лайл Уоллас.
A mamã quer falar convosco.
Боюсь, шериф Уоллас спешно отбыл в Техас. Техас?
O Xérife partiu para o Texas.
Мартин, это Лайл Уоллас.
Martin, estás-me a ouvir? Aqui, Lyle Wallace.
Два негра были приняты. Это было сделано после того, как Губернатор Джордж Уоллас выполнил свою символическую угрозу и встал посреди входа.
Dois negros foram admitidos, após o Governador George Wallace ter levado a cabo a sua ameaça simbólica de barrar a entrada da escola.
Вскоре после того, как губернатор Уоллас приказал закрыть двери, Кеннеди приказал Департаменту Защиты использовать военные силы.
Pouco depois do Governador Wallace ter cumprido a promessa que fez de bloquear a entrada, o Presidente Kennedy deu ordem ao Ministro da Defesa que fizesse avançar as tropas.
Уоллас И. Анджер.
Wallace E. Unger.
- Здесь командую я, Уоллас. - Прости.
Aqui quem fala sou só eu, Wallace.
- Что ты делаешь, Уоллас?
- Wallace, que é isto?
- Болван. Это сделал Уоллас.
Isso foi tudo obra do Wallace.
Пусть Уоллас постучится на пейджер Стинкама еще раз.
Pede ao Wallace para ligar ao Stinkum.
Йо, Уоллас.
Wallace.
Но в отличие от Джейка Уоллас никогда не сходил с ума.
Mas ao contrário do Jake, o Wallace nunca se passou.
Да. Филипп, это Джесси Уоллас.
Philippe, fala Jesse Wallace.
"Пистонс"! Да, да, Бен Уоллас.
Sim, exactamente como o Ben Wallace.
Уоллас, Пиз, на помощь!
Wallace, ajudem-me.
У нас в гостях профессор Кендел Уоллас, специалист по статистике.
Connosco, o professor Kendel Wallace da Carnegie Mellon,
Нейтан Уоллас, в мой офис немедленно.
Nathan Wallace, vem ao meu escritório imediatamente.
Я хочу, чтобы Нейтан Уоллас был уничтожен.
Quero que se descartem de Nathan Wallace.
Дэвид Уоллас попросил меня спуститься к вам и узнать можно ли Dunder Mifflin вас выкупить.
David Wallace, veio até cá e ver se estariam interessados em que a Dunder Mifflin vos comprasse.
Вроде. Привет, я Илай Уоллас, мне 25 лет. Сейчас я безработный, и только ради потомков я бы хотел сказать :
Como, olá, eu sou Eli Wallace, tenho 25 anos, actualmente estou desempregado, e gostaria de dizer para a posteridade,
Парень по имени Мэлэки Уоллас.
Um tipo chamado Malaki Wallace.
Здравствуйте, мистер Уоллас.
Olá, Sr. Wallace.
- Том Уоллас
Tom Wallace.
Уоллас богач.
O Wallace tem muito dinheiro.
Кристофер и Уоллас.
Christopher e Wallace.
Хагенбак-Уоллас!
Hagenback-Wallace!
- Потрясающе, ведь, это по-моему, после крушения Хагенбак-Уоллас, чуть ли не самая известная из трагедий в цирке.
Depois do fogo de Hartford e do incidente de Hagenback-Wallace... foi o desastre de circo mais famoso de sempre.
- Давай. Уоллас, ты не мог бы сфотографировать нас?
Wallace, podes tirar-nos uma fotografia?
Да, Уоллас, тут есть камера, если тебя не...
Toma, Wallace. A câmara é aqui.
- Уоллас даже всплакнул.
O Wallace chorou.
- Уоллас.
- É o chefe, Wallace.
УОЛЛАС БОСС КАРТЕРА
WALLACE CHEFE DO CARTER
Уоллас, я не знаю, что происходит, но...
Não sei o que pensas que está a acontecer...
Уоллас Липман, Управление городского бюджета.
Wallace Lippman, escritório de orçamentos.
Хак, выясни, черт возьми, кто такой Гидеон Уоллас.
Huck, descobre onde está o Gideon Wallace. Abby, vem comigo.
Это Гидеон Уоллас из "D.C. sun."
Aqui é Gideon Wallace do "DC Sun".
Это Гидеон Уоллас из "D.C. sun."
Sou Gideon Wallace do "DC Sun".
Офицер по науке Уоллас. Переведена по приказу адмирала Маркуса.
Oficial-chefe de Ciências Wallace, designada pelo Almirante Marcus.
"Лейтенант Кэрол Уоллас".
"Tenente Carol Wallace, doutora em..."
Уоллас - фамилия вашей матери.
"Wallace" é o sobrenome da tua mãe.
Дэвид Фостер Уоллас, где секс?
David Foster Wallace, onde está o sexo?
В эфире офицер Лайл Уоллас.
lá em cima.
Уоллас, вы меня слышите?
Estão na escuta?
Губернатор Уоллас выполнил то, что обещал.
O Governador Wallace cumpriu a sua promessa.
Это Уоллас.
É o Wallace.