Уолт Çeviri Portekizce

Уолт?

O Walt?

Уолт очень переживает из-за своей собаки.

Está mais aflito com o cão do que com o resto.

Уолт хочешь узнать секрет?

Walt... queres saber um segredo?

Ну... прости, правда, Уолт.

Peço desculpa, Walt.

Уолт хочешь узнать секрет?

Walt... Queres saber um segredo?

Ну, чудо произошло со всеми нами, Уолт.

Foi um milagre o que nos aconteceu, Walt.

Уолт...

Walt...

Я знаю, что Уолт потерял маму.

Soube que perdeu a mãe.

Эй, Уолт, отойди-ка, чтобы возле камней тебя не было, ясно?

Não te quero aqui.

Эй, Уолт, утихомирь свою собаку.

Ei, Walt, tens de manter esse cão calado.

- Не злорадствуй, Уолт.

- Não te exibas, Walt.

- Уолт, осторожнее.

- Walt, tem cuidado.

- Уолт, это ты написал эту песню?

- Walt, Foste tu que escreveste esta canção?

Уолт, хочешь заглянуть ко мне в класс завтра после школы?

Walt, queres vir a minha casa amanhã depois da escola?

- Ты и Уолт крадете у мамы?

- Walt e tu estão a roubar a mãe?

Уолт.

Walt.

- Почему бы тебе не сказать мне это, Уолт?

- Porque não me dizes, Walt?

- Уолт, заткнись.

- Cala-te.

Уолт не хочет, поэтому я не буду ничего говорить.

Walt não, assim não direi nada.

- Уолт может уйти.

- Walt podes ir.

Ты ведешь себя как дерьмо, Уолт.

Estás a ser uma merda, Walt!

Уолт, ты не хотел бы заказать чего-нибудь особенного?

Walt, há alguma coisa que gostavas de pedir?

Если Уолт не забывает опускать сиденье.

Sempre e quando Walt... se lembrar de baixar a tampa da sanita.

Спасибо, Уолт.

Obrigado, Walt.

Твой отец и Уолт здесь.

O Teu pai e Walt estão aqui.

- Я не хочу говорить об этом, Уолт.

- Não quero falar disso, Walt.

Если тебе интересно, Уолт и я собираемся поехать в Бингхэмптонский университет через пару выходных.

Se estiveres interessada, Walt e eu vamos fazer uma viagem até à Universidade Binghamton dentro de alguns de fins de semana.

Так, следующим будет Уолт Беркман который собирается сыграть нам песню.

Bem, o seguinte, Walt Berkman... que nos tocará uma canção.

Уолт показал мне его.

O Walt mostrou-mo.

Я думаю Уолт ее любит.

Creio que o Walt gosta dela.

Фрэнк говорит что Уолт в нее влюблен.

O Frank disse que Walt está enamorado dela.

- Уолт!

- Walt!

- Эй, Уолт.

- Olá, Walt.

Уолт здесь?

O Walt está aqui?

- Где Уолт?

- Onde está o Walt?

- Я не знаю где Уолт.

- Não sei onde ele está.

- Фрэнк, Уолт, садитесь в машину.

- Frank, Walt, vamos para o carro.

Уолт, Фрэнк!

Walt, Frank!

Уолт, садись в машину.

Walt, entra no carro.

Смотрите этим летом... новый фильм "Уолт Дисней Пикчерc" -

Este Verão a Walt Disney Pictures apresenta

Кто-то хочет твою игрушку, Уолт.

Acho que alguém quer experimentar o teu brinquedo, Walt.

Тебе понравится Нью-Йорк, Уолт.

Vais adorar Nova Iorque, Walt.

- Нет, Уолт!

- Não, Walt!

Уолт!

Walt!

Вы, ребята, не знаете, где Майкл и Уолт... оставили вещи, которые не взяли с собой на плот?

Sabem onde o Michael e o Walt deixaram as coisas que não levaram com eles na jangada?

Уолт!

Papai! Walt!

Да? По крайней мере, Уолт сейчас на лодке возможно, греется, завернувшись в одеяло, и пьет горячий кофе.

Bom, pelo menos o Walt está num barco, provavelmente enrolado num cobertor tomando chocolate quente,

Хей, не хочешь поздороваться, Уолт?

Uh, ei, uer dizer "oi", Walt?

Его зовут Уолт.

Walt.

- Да, Уолт.

- Walt, sim.

- Где Уолт? - Не знаю.

- Eu não sei.