Упер Çeviri Portekizce

сэр — едрик'ардвик ћелвилл упер

Sr, gostaria de contribuir com alguma coisa para nossa causa? Penso que não tenho nada Espere.

ƒа что ты говоришь, — упер парень?

Hey, Superboy! Que estás a dizer, miúdo?

ƒа похуй жюри! " ы — упер парень, нет?

Lixa-te para o Júri, és o Superboy ; salvaste o quê?

[∆ Єлтый сдаЄт синих] ƒорожный патруль продолжает поиски тела полицейского... ћюре € — упер парн € Ѕэбича в реке √ удзон.

A patrulha Portuária continua nas buscas pelo corpo do agente Murray'Superboy'Babitch.

ѕолицейский, на чЄм основаны ваши показан € о том,... что — упер парень прыгнул с моста, если вы не видели, как он прыгал?

Como pode afirmar que o Superboy se atirou da ponte, se não o viu saltar?

- јга. ћо, портовые нашли ботинок — упер парн €.

Sim, mas dizem ter encontrado os sapatos do superboy.

≈ сли — упер парень жив,... то он, бл €, как чума сейчас, да?

Se o Superboy estiver vivo, poderá usar o distintivo? Certo?

— моста ћюрэ € — упер парн € Ѕэбича столкнула система.

Murray'Superboy'Babitch atirar-se daquela ponte.

ќно важнее, чем "олотое правило нравствнности. " най это — упер парень, был бы жив,'реди.

É mais importante que a Regra de Ouro, se o Superboy tem sabido ainda estava vivo.

ј два года спуст € - де жа вю. ƒругой полицейский-герой по имени ћюрэй Ѕэбич, известный как — упер парень, не пожелав доверитьс € системе, котора € убила его товарища, спрыгнул с моста ƒжорджа " ошингтона.

Passados anos,'déjá vu', outro polícia herói, Murray Babitch, conhecido por Superboy, não confiando no sistema que lhe matou o amigo, atira-se da ponte George Washington.

- ѕривет, — упер парень.

Ei, Superboy.

ј потом они попытались убить — упер парн €.

Depois tentam matar o Superboy...

Ќет, можно. я найду — упер парн € и сдам его власт € м.

Há sim, posso encontrar o Superboy e entregá-lo.

– асскажи-ка нам... где — упер парень.

Podes dizer-nos onde está o Superboy metido.

'игс, € найду — упер парн € и он всЄ расскажет.

Vou encontrar o Superboy e depois entregá-lo!

я пришЄл сказать, что нашЄл — упер парн €.

Venho dizer-te que encontrei o Superboy.

" етверо полицейских убиты, а мЄртвый полицейский воскрес... — транным образом ћюрэй — упер парень Ѕэбич оказалс € жив и здоров, и в данный момент находитс € в камере временного заключени €.

Quatro polícias mortos e um ressuscitado. num bizarro'volte face',

ћногие из — упер-солдат были убиты в сражении с репликаторами, и собранные сведени € указывают, что јнубис может держать оставшихс € на Taртарусе.

Muitos dos super-soldados foram mortos na batalha com os replicadores, e as informações conseguidas indicam que Anubis talvez esteja organizando os super-soldados remanescentes em Tartarus.

— упер-воины дезорганизованны и растер € нны, как-будто они больше не знают, что делать.

Os super-soldados ficaram desorganizados e confusos, como se não soubessem mais o que fazer.

Ёто дл € кошачьего шоу "— упер ошки".

É para o espectáculo dos Super Gatos.

- " то упер натворил на этот раз?

O que foi que o Cooper fez desta vez?

- Ѕоже... упер!

Ajuda. Oh, meu Deus, Cooper!

- упер!

Cooper!

- хорошо, да упер, знаешь что? - да

Sim, eu quero.

Значит, ты у нас упер-Торчок.

Então, é um superviciado?

ј теперь о кафедре теоретической физики расскажет доктор Ўелдон упер.

E agora, para vos falar do departamento de Física Teórica, Dr. Sheldon Cooper.

- ƒоктор упер?

- Dr. Cooper?

" звините, доктор упер, € – амона Ќовицки.

Desculpe, Dr. Cooper, chamo-me Ramona Nowitzki.

ƒоктор упер, € прочитала всЄ, что вы опубликовали.

Dr. Cooper, li tudo o que publicou.

Ўелдон упер?

Sheldon Cooper?

" ак, слушай, доктор упер на грани прорыва.

Bem, o Dr. Cooper está prestes a progredir.

ѕривет, реб € та, тут посылка пришла... ƒоктор упер работает ƒа, € близок к прорыву.

Rapazes, chegou esta encomenda... O Dr. Cooper está a trabalhar. Sim, estou perto de progredir.

ƒоктор упер работает.

O Dr. Cooper está a trabalhar.

ƒоктор упер, € должна сказать вам, что ваши друзь € т € нут вас назад.

Dr. Cooper, tenho de lhe dizer que os seus amigos o estão a reter.

ѕростите мен €, доктор упер.

Desculpe, Dr. Cooper.

К-к-упер переспал с Шарлоттой Кинг.

O Cooper dormiu com a Charlotte King.

- я теб €, как " узик грелку, порву, а треск услышат в округе упер! - ƒоговорились!

Está apostado!

Эй, только не надо меня ненавидеть за то что я упер ее.

Não me odeies pelo meu estilo.

— упер. " что будем делать?

Como chegamos ao fundo?

– обот по имени " аппи јндерсон упер

CHAPPiE

Упер из банка в Монреале.

Desviadas de um banco em Montreal.

или выгнать мен € с проекта? ћы купили 3 показа на — упер убке. ƒва по 30 секунд, один 60.

Reuni uma pequena equipa para ver o que seria preciso para o fazer e concluímos que a tecnologia ainda não estava pronta.

√ эри упер и ƒжон " эйн.

O Gary Cooper e o John Wayne.

Ты упёр её приз!

Roubaste o prémio dela!

- она может вернуть машину. ќна была великолепна и гор € ча хорошо.. упер, упер, упер ты снова познакомишьс € со странной женщиной в интернете ты приведешь еЄ домой, займетесь сексом снова и она снова украдет что ты можешь сказать о себе? - ты сообщил в полицию?

Fizeste queixa á polícia?

ѕривет, мы не знакомы упер... педиатр ѕривет... она из другого города, и она хочет ребенка кто обычно делает обследовани €?

Olá. Nós ainda não fomos oficialmente apresentados. Cooper.

" аключЄнный єGF9093 ерби упер. ќдин тренч с клетчатой подкладкой.

Prisioneiro GF9093 Cropper Kirby.

" е же люди, которые хотели продать места на — упер убке. ѕотом € сел на самолЄт до ита €.

O Steve fala muito sobre os valores da empresa.

Малыш Дуайт упёр все лекарства, забрал свою красотку жену и мою вероятную красотку невесту.

O Rapaz Dwighty aqui roubou todos os remédios e fugiu com a esposa toda boa e a minha futura super toda boa noiva.