Уродины Çeviri Portekizce

А, к чёрту, они - уродины.

Afinal são muito feias.

Шведские девушки не ведут себя там так, как они ведут себя здесь. К тому же, большинство - такие же уродины, как парижские девушки.

As suecas lá são diferentes das de Paris e tão feias como as parisienses.

Обычно так поступают уродины или лесбиянки.

Uma rapariga só faz este tipo de coisa se é feia ou lésbica.

А тем временем, Рейчел сует мне в лицо твои трусы... и спрашивает, когда ей можно будет посмотреть на меня в роли уродины.

Entretanto, tenho a Rachel a esfregar as tuas cuecas na minha cara e a perguntar quando vai-me ver em Ugly Woman.

Если они интересные личности, но уродины, кому они нужны?

Se tiverem uma boa personalidade e forem feias, quem se interessa?

Все интересные личности... умные, сообразительные или талантливые... хотя Бог знает, что это значит, - редкие уродины.

As gajas com personalidade, inteligentes, alegres, semi-inteligentes ou talentosas, seja lá o que isto signifique, são as feias.

Феминистки интеллектуалки уродины.

Feministas intelectuais mulheres feias

Но дело в том, что ему стали нравиться сплошные уродины.

Mas, veja, a questão é que ultimamente ele só quer mulheres feias.

Кто сказал, что они уродины?

- Quem diz que elas são feias?

Мы не начнём с тобой ссориться из за святой уродины Роксанн.

Não discutamos por causa da santa da Roxeanne.

Похоже, уродины торжествуют.

As feias é que são as mais ativas.

Для такой уродины не плохой результат. Полюбуйтесь.

Um bebé querido, nada mau, tendo em conta a beleza da mãe.

Вы вышли на меня только из-за этой уродины Спрингер!

Foi a feia da Springer que começou a descobrir tudo.

Здесь бывают такие уродины.

Quer dizer, aparecem-me cá umas feiosas.

- Да, некоторым парням нравятся уродины.

- Sim, alguns gajos gostam de aberrações.

Я бы точно не стал рисковать ради толстой уродины.

Uma casa de praia. Isso é incrível, Charlie.

Уродины тоже в счет.

Não faz mal se as senhoras forem mesmo feias. A sério?

Не такие уж они уродины.

Não são assim tão más.

Раз ты говоришь, что они не такие уж уродины, значит, они реально уродины.

O facto de teres de dizer que não são assim tão más significa que são mesmo más.

Ладно, ладно, это был сильный гротеск, но посмотрите правде в глаза, дамы - Ваши лучшие подруги - уродины.

Está bem. Muito bem, este foi um exemplo extremo, mas admitam, meninas, as vossas melhores amigas não são atraentes.

Так что, если вы следите за мыслью, то у уродины - двойня, у меня - ничего.

Se fizerem as contas, feiosos 2, eu zero.

А то мне не нравятся уродины, ма.

Eu não gosto das feias, mãe!

Они все уродины.

São todas feias.