Урожденная Çeviri Portekizce

" Касательно фамилии жены. Мадам Феррон, урожденная Шабар, больше не будет носить фамилию своего мужа, а вновь возьмет фамилию отца :

Marion Ferront, originalmente Chabard, não irá manter o nome da família do seu esposo... e reverterá ao seu anterior apelido de solteira, Chabard.

Ты должна быть моей, Дженис Литман-Горальник, урожденная Хосенштайн.

Tenho de te ter, Janice Litman-Goralnik Hosenstein de solteira.

Урожденная Эмма Луиза Тэйлор, 4 июля 1958

Mesmo que pudesse, não o faria. Ela nasceu Emma Louise Taylor, a 4 de Julho de 1958.

В память о нем я торжественно обещаю, что я, Сюзанна Пюжоль, урожденная Мишонно, буду, как и он, трудиться на благо нашего города! - Так она развелась с боссом?

Então, em sua memória e perante todos aqui presentes, declaro solenemente que eu, Suzanne Pujol, Michonneau de solteira, darei continuidade à obra do meu pai, benfeitor da nossa cidade.

Урожденная Соня Бешари.

Nasci Sonya Beshari.

Амелия Видомски, урожденная "Амелия Бэтонверт".

A Amelie Widomski nasceu como "Amelie Batonvert".

Элисон Сонненланд, урожденная Шенфельд.

Alison Sonnenland, Nacional Schoenfeld.

Урожденная Алена Ивановна Потемкина-Зосимова, известная в Ираке как аль-Ахбар аль-Сайия фи аль-Ахтиа Маакула,

Batizada Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova, os iraquianos chamavam-lhe "al-Akhbar al-Saiyya` fi al-Ah`thia Ma`aqoula".

Урожденная Адалин Боуман ныне известная как Дженнифер Ларсон.

O seu nome de nascença é : Adaline Bowman. Jennifer Larson, na actualidade.

Урожденная принцесса.

A princesa à maneira de nascer.

Ты же знаешь, жена Невилла Чемберлена - Энн, урожденная де Вир Коул.

A esposa de Neville Chamberlain nasceu Anne de Vere Cole.

Афени Рахим, урожденная в 1949 году Лиза Джонстон Карен и Дэвисом Джонстонами.

Afeni Rahim nasceu em 1949 como Lisa Johnston os pais eram Karen e Davis Johnston.

Мария Каллас, урождённая Калогеропуло, умерла 16-го сентября 1977-го года.

Maria Callas, nascida Kalogeropoulou, morreu a 16 de Setembro de 1977.

Урождённая Шарлотта Коэн.

Nasceu como Charlotte Cohen.

Дрого как-то сказал, что я говорю, как урождённая дотракийка.

O Drogo disse que eu falava dothraki como uma nativa.

Ваша мать, урождённая Мэри Агнес Костелло. Умерла в 1938 году в спальне, скоропостижно.

A sua mãe nasceu Mary Agnes Costello, morreu em 1938, no seu próprio quarto, vítima de um enfarte.

Но Шарлотта - урожденная немка.

Mas a língua nativa da Charlotte é o alemão e, em alemão,

Габриэл, Кларисса и Мигель, а ещё Мария и Сильвио Гомез, и их дочь Бетти, урождённая американка.

E Maria e Silvio Gomez e a filha Betty, nascida na América.