Уэбб Çeviri Portekizce
56 parallel translation
Уэбб выручил мисс У отерс.
O Webb veio em auxílio da Sra. Waters.
Продолжайте, Уэбб.
Vá lá, Webb.
Деррик Уэбб?
Derrick Webb?
Вы - Деррик Уэбб?
É o Derrick Webb?
Мистер Уэбб.
Sr. Webb...
Это все, что вы можете сказать, Уэбб?
É o melhor que sabes dizer, Webb?
Деррик Уэбб говорит правду.
O Derrick Webb está a dizer a verdade.
— Это Уэбб.
- É o Webb.
Уэбб, шевелись!
Webb, protege-te!
— Давай, Уэбб!
Vamos, rapaz.
Меллэт, Херрон, Совоско и Кен Уэбб были застрелены тем снайпером.
O Mellet, o Herron, o Sowosko e o Ken Webb foram mortos pelo atirador.
Погибли Херрон, Меллэт, Совоско, Кеннет Уэбб Гарольд Уэбб, Алекс Пенкала и Скип Мак.
Entre os mortos estavam o Herron, o Mellet, o Sowosko o Kenneth Webb, o Harold Webb, o Alex Penkala e o Skip Muck.
Дэвид Уэбб.
David Webb.
Чарли Уэбб...
Charlie Webb.
Чарльз Уэбб...
Charles Webb.
- Уэбб учился с моей мамой и был лучшим другом Во Верроуза,.. ... с которым, как мне кажется, она и сбежала!
- O Webb andou no liceu da minha mãe... e era grande amigo do Beau Burroughs... com quem acho que ela fugiu.
Послушайте, мистер Уэбб, я не думаю, что вы осознаете ситуацию.
Ouça, Sr. Webb, acho que não entendeu a situação.
Уэбб никак не мог ее убить.
- O Webb não a matou. - Voltamos à estaca zero.
Уэбб, нашли что-нибудь?
Webb, e quanto a varredura, alguma coisa?
- Джон Уэбб?
- O John Webb?
- Ричмонд Уэбб.
- Richmond Webb.
- Следующий в очереди Уэбб.
O Webb é o próximo ou o Buchwalter.
- Мне нравится Уэбб.
Gosto do Howard Webb.
- Уэбб – надежный выбор.
Ele é uma boa escolha.
- Может, всё же Уэбб?
Podes aceitar o Webb, Frank?
- Уэбб – хороший тактик. Но ему не хватает последовательности.
O Webb é um bom estratega, mas não na execução.
Уэбб, это мой сын, Макс.
Webb, este é o meu filho, Max.
Привет, Уэбб.
- olá, Webb.
Уэбб, мы едем домой в Бруклин.
Webb, vamos para casa em Brooklyn.
И вот Мэрилин Уэбб поднимается на сцену и она пытается начать речь.
E Marilyn Webb sobe ao palco, perante uma vasta audiência de homens da nova esquerda, e começa a tentar falar.
Уэбб, обыскать здание.
- Webb, vasculha o edifício. - Sim, senhor.
Меня зовут Нэнси Уэбб и мне нужно увидеть мистера Селфриджа.
Meu nome é Nancy Webb, e eu preciso ver Mr Selfridge.
Чем могу помочь, мисс Уэбб?
O que posso fazer por você, Senhorita Webb?
Прошу прощения, мисс Уэбб.
Sinto muito, senhorita Webb.
Лаборатория Уэбб-Эриксон.
Laboratórios Webb-Erikson.
Он выступит просто как Джек Уэбб.
Ele vai parecer o Jack Webb.
Джим Уэбб.
Jim Webb.
Пол Стаффорд, наш главный инженер, мистер Уэбб.
Paul Stafford, o nosso engenheiro-chefe, Sr. Webb.
Больше 100 лет назад человек по имени Захария Уэбб изобрёл устройство, которое сломалось и попало в будущее, где эти психи в татухах нашли его и использовали для обмена душами.
Senhor? - Não pode entrar aqui assim. - Cala-te, idiota.
Кто такой Захария Уэбб и какое отношение он имел к моей семье?
Quem é o Zackariah Webb e qual foi a ligação dele à minha família?
Вообще-то, это памятник старины, он был построен в 1880 году для изобретателя по имени Захария Уэбб.
Na verdade, é um edifício histórico. Foi construído na década de 1880 para um inventor chamado Zachariah Webb.
Патрик Спринг её не строил. Это Захария Уэбб.
O Patrick Spring não construiu isto, foi o Zackariah Webb.
Эдгар Спринг, Захария Уэбб,
- Edgar Spring, Zackariah Webb,
Никки... Как давно вы работаете ассистентом мисс Уэбб?
Nikki... há quanto tempo é a assistente da Miss Webb?
Но нас очень интересует, за что такой мелкий наркоша получил 5 тысяч баксов от Марджори Уэбб?
Estamos, sim, interessados em saber como é que um viciado como você, acabou com um cheque de 5000 dólares da Marjorie Webb.
Но такие, как Марджори Уэбб, обманщики, экстрасенсы, гнущие ложки, целители веры, опасны, потому что они убеждают людей в том, что то, что они делают – реально.
Mas... as pessoas como a Marjorie Webb, vigaristas, médiuns, enroladores de colheres, curandeiros, são perigosas porque convencem o seu público que aquilo que fazem é real.
Он живет на Уэбб Авеню.
O sujeito alto de bigode?
- Что у вас, Уэбб?
O que foi, Webb?
Уэбб.
Webb.
Картер Уэбб.
PANDY :
Дэнни Уэбб
LikaPoetisa