Файн Çeviri Portekizce

Бриггс, Файн и Коррик возьмут дневную смену.

Vou pôr o Briggs, o Fine e o Corrick no turno de dia.

Файн : Она проигнорировала его.

- E ela ignorou-o.

Энди, дай мне этот моток веревки от "Финлей Файн Твайн".

Ela era tão bonita.

- Доктор Файн, проктолог.

- Claro. Dr. Fine, proctologia.

Вы никуда не выпишитесь, пока доктор Файнштейн не поставит личную подпись!

Não vai a lado nenhum até o Dr. Feinstein lhe dar alta.

До свидания, доктор Файн.

Adeus. Adeus, Dra.

Она подняла все статьи о работе доктора Файн.

Ela tem investigado estes artigos que a mãe da Abby publicou, sobre esta nova descoberta, duma técnica de reconstrução instantânea.

Здесь написано, что доктор Файн работала над супрессантом, названным Серитро, чтобы сдерживать уровень серотонина.

Diz aqui que a Dra. Fine está a trabalhar num medicamento chamado "serithrow" para manter os níveis normais em ordem.

Его имя Милтон Файн, профессор истории

O nome da pessoa é Milton Fine, ele é professor de História Mundial.

Милтон Файн не просто профессор философии

Ok, o Milton Fine é mais do que um simples Phd.

- Знаешь, профессор Файн говорил, что люди ничтожны и зависимы

Ele, obviamente, não te conhecia muito bem. Por favor...

Не уверен, что Файн тебе друг

Acho que o Fine não é o amigo que tu pensas que é.

Сначала профессор Файн ускользает от твоего радара, теперь Гриф

Primeiro o Professor Fine desaparece do teu radar e agora o Griff.

Оказывается Милтон Файн не тот, за кого мы его принимали.

Afinal, o Milton Fine não é quem nós pensávamos.

Выяснилось, что всеми любимый учёный, Милтон Файн, совсем не профессор.

Afinal, o professor preferido de toda a gente, Milton Fine nem sequer é professor.

Массовое истребление и смерти в Центральной Америке и вероятность того, что твой бывший профессор Милтон Файн замешан.

Destruição em massa e morte na América Central. E a possibilidade do teu ex-professor, Milton Fine estar envolvido.

- Сеньор Файн?

- Señor Fine?

- Сеньор Файн, да.

- Señor Fine, sí.

Милтон Файн воскрес?

O Milton Fine ressuscitou?

Файн определённо был в Гондурасе с чёрным кораблём.

Definitivamente, o Fine estava nas Honduras com a nave negra.

Хлоя, я думаю Файн не единственный, о ком нам стоит беспокоиться.

Chloe, acho que não é só com o Fine que precisamos de nos preocupar.

Лана, Если Милтон Файн прав по поводу инопланетной угрозы, самое последнее, что будет беспокоить правительство, это Лана Лэнг.

Lana, se o Milton Fine está a escrever acerca de uma ameaça extraterrestre... a última coisa com que o governo se irá preocupar é com a Lana Lang.

Файн в Мьянме Две сотни от Гринвича, и мы продолжаем слежку.

O Fine está no BMR. 02 : 00 GMT e estamos a vê-lo neste momento.

Он подкинул мне информацию о том, что Файн в Гондурасе, потому что знал, что я приду с этим к тебе.

Ele deu-me informações acerca do Fine estar nas Honduras, porque ele sabia que eu iria ter contigo.

Файн тебя контролирует.

É o Fine a controlar-te.

Кларк, ты думаешь, что это Милтон Файн?

Clark, achas que isto é o Milton Fine?

Если осталась хоть какая-то его часть, Файн мог регенерировать.

Se alguma parte dele ficou para trás para se regenerar, então o Fine pode andar por aí.

Доктор Файн, доктор Милтон Файн, пожалуйста доложите о состоянии уровня три.

Dr. Fine, Dr. Milton Fine, Por favor, reporte o estado do nível 3.

Так ты думаешь, это Милтон Файн?

- Achas que é o Milton Fine?

Если некая часть его регенерирует, Файн выйдет на свободу.

Se alguma parte dele foi deixada para se regenerar, então o Fine pode andar por aí.

Милтон Файн? Шеф администрации?

O Milton Fine, chefe do estado-maior?

Его зовут Милтон Файн.

O nome dele é Milton Fine.

Так Файн сказал?

É isso que o Fine diz?

- Доктор Файн уменьшил ее.

O Dr. Fife reduziu-a. Estava...

Меня зовут Барбара Файн.

Sou Barbara Fine.

Мы знаем, кто звонил? Да, номер принадлежит Ребекке Файн.

Sim, o número pertence a Rebecca Fine.

Мы ищем Ребекку Файн.

Estamos à procura da Rebecca Fine.

Ребекка Файн...

Rebecca Fine...

Джейн, Лисбон, поговорите с Файнбергом.

Jane, Lisbon, falem com os Feinbergs.

Сегодня ты должен быть вместе с сенатором Файнштейн.

Tens de estar no teu melhor hoje com a Senadora Feinstein.

Доктор Файн.

Dr. Fine.

Их оставил кто-то, искавший в файлах последовательность букв... - "И-Т-Н-И", как в фамилии Митник.

Ontem, encontrei vestígios de um código deixado no Osíris por alguém interessado em saber se algum ficheiro continha a sequência "ITNI".

Украли целую кучу денег была из сейфа магистрата, так, Джейн?

Ficou tudo lustrado e polido.

Иногда я жертвую файлами с рок-н-рольными песнями.

Quando comprei o portátil, desfiz-me das letras das canções de rock.

- Профессор Файн

Professor?

Кара, Милтон Файн это Брэйниак.

Kara, o Milton Fine é o Brainiac.

Самое интересное на скай-фай конвенциях — это онлайн-трансляция, где-то через 5 секунд.

Se algo deinteressante acontece numa convenção de ficção-científica, cinco segundos depois já está na Internet.

Нет признаков ДДОС атаки и зная уровень онлайн безопасности на объекте, мы думаем, что тот кто удалил файлы просто имел пароль доступа

Não há sinal de um ataque DDoS, e dado o nível de segurança online nas instalações, achamos que quem quer que tenha apagado os ficheiros tinha a password.

Хорошо, так вот, я просмотрела файлы, которые Каролайн отослала, и нашла хакера по имени Кристофер Пелант

Então, examinei os ficheiros que a Caroline enviou e há um hacker chamado Christopher Pelant.

Со временем ты научишься, Уэйн, звать меня мистер Файло.

Com o tempo vai aprender, Wayne, a chamar-me "Sr. Philo."

Согласно этим файлам, агент Шейн может быть моей мамой.

De acordo com estes documentos, a Agente Shane pode ser a minha mãe.