Факсом Çeviri Portekizce

Куп, Альбер шлёт факсом сделанную им реконструкцию пластикового объекта, обнаруженного в желудке Лоры Палмер.

Tal como com a morte do Andrew. - A morte do Andrew foi um acidente. - Foi?

"Пришли факсом немного палтуса."

"Envia-me um linguado por fax."

Возможно я могу подождать, пока персонально не затребуют факсом.

Talvez possa esperar até vocês serem mesmo precisos.

Отправьте одну копию факсом вашему контакту на той стороне.

Mande um cópia por fax para o seu contacto..

Можно воспользоваться факсом?

Posso usar o seu fax?

Моя секретарша делает это. Или они приходят факсом.

A minha secretária faz isso, ou então são enviadas por fax.

Я могу разрабатывать программы на своём диске. Потом распечатаю и вышлю вам факсом.

Joe, eu tenho essa informação no disco rígido.

Я пришлю тебе их факсом.

Mando-lhe um fax para a sede.

- А факсом его нельзя передать?

- Podem mandar-ta por fax.

Ты можешь воспользоваться факсом в "Дейли Ньюз".

Há um "mojo" no Daily News que podes usar.

Факсом?

Um "mojo"?

Бетти - молодая актриса. Я принесла ей текст для завтрашней кинопробы, факсом отправили.

A Betty é actriz e vinha trazer-lhe as páginas enviadas por fax da cena para a audição de amanhã.

Так. Уолш, ты должен найти копию университетского кодекса 7-А, и оправить факсом по этому номеру.

Walsh, preciso que localize uma cópia da Universidade Código 7A...

Пришлите мне его немедленно факсом. "Пришлите мне его немедленно факсом"?

Envie-mo imediatamente por fax.

Так что разворачивайте свою шикарную машину, возвращайтесь в офис и пришлите мне факсом этот жалкий пасквиль.

Dê a volta ao seu carrinho de luxo, volte para o escritório... e envie-me esse papel calunioso.

Баррет отправил факсом мне эту внутреннюю записку NID, которую Вулсе недавно написал.

O Barrett mandou um fax deste memorando interno que ele escreveu.

- Я отправила факсом Крис копию квитанции.

- Enviei à Chris uma cópia do recibo.

Только что факсом выслали.

Acabam de enviar por fax.

- Могла бы факсом отправить.

- Ela manda por fax.

Я - врач, прописавший викодин пациенту с болями. В полицейском отчете, который вы послали мне факсом, сказано что они нашли у него 600 таблеток в квартире.

Este relatório da Polícia diz que ele tinha 600 comprimidos em casa.

- Попросил прислать факсом.

- Eles enviaram por fax. Eu queria ter certeza.

Отправьте фото Франклина факсом во все местные больницы.

Envia por fax a foto do Franklin a todos os hospitais no sudoeste de Minnesota. Já está feito!

Ты видишь, что я творю с факсом?

Vês... O que estou a fazer a esta máquina?

Наверно кто-то зашел сюда и воспользовался факсом.

Alguém deve ter vindo cá e usou o fax.

— Факсом?

- Fax?

Тук-тук. - Можете отправить факсом.

Pode mandar por fax.

Ты уже послал факсом эти вырезки Иди Вильямс?

Já enviaste por fax este recorte de jornal à Edie Williams?

Я сделал запрос в Министерство обороны. Но пока я отправляю факсом то, что мы имеем.

Fiz um pedido ao Departamento de Defesa, mas entretanto vou enviar por fax aquilo que já temos.

Послушай, позвони в тюрьму, запроси факсом список посетителей за последние шесть месяцев и реестр заключенных.

Ligue para lá, eles que enviem por fax o registo de visitas dos últimos seis meses e a lista de reclusos.

Хорошо, я обычно так не поступаю, но, если вы позвоните в больницу и попросите прислать факсом доказательства, то я вас пропущу.

Tudo bem, normalmente não faço isto, mas... se telefonarem para o hospital e eles enviarem a certidão por fax, deixo-vos passar.

Вышли мне факсом копию этого документа в офис, чтобы я мог...

Preciso de uma cópia do fax enviado ao escritório antes que possa fazer...

Мы получили официальный запрос на Ваше содействие от КККП ( Королевская канадская конная полиция ) и его сейчас высылают сюда факсом.

Temos um pedido formal para assistência da sua parte no relatório enviado por fax neste exacto momento.

А может, вы позвоните в страховую, пусть они пришлют вам его факсом?

Não pode ligar à minha seguradora e pedir-lhes que o mandem por fax?

Я заполнила несколько форм. Сэлли отослала их факсом в корпорацию.

Preenchi uns papéis e a Sally mandou-os por fax para a agência.

Я никогда не расстанусь со своим факсом.

Nunca desligo o meu fax.

Можешь переслать документы факсом моему секретарю?

- 13 : 30. Pode enviar por fax o processo para a minha secretária?

И я стояла над факсом, ожидая, конечно, когда они придут, потому что я визжала и подпрыгивала.

E então fiquei em frente do aparelho de faxes, esperando por, claro, que eles chegassem, porque por dentro eu estava aos gritos e aos saltos.

Ты помнишь как пользоваться факсом?

Lembras-te de como se usa o fax?

Что-нибудь получилось с факсом?

Alguma sorte com o fax?

Когда решите, какое письмо вам нужно, позвоните, и я перешлю его факсом.

Quando decidir que atestado quer, ligue-me que enviarei por fax para si.

Мне их прислали факсом.

- Mandaram-me as sondagens por fax.

В следующий раз вы можете воспользоваться факсом.

Da próxima vez, pode enviar por fax.

Госпиталь вышлет факсом ее фото для идентификации.

O hospital está a enviar uma fotografia dela.

Но могу факсом.

Mas posso te enviar por'fax'.

Я могу отправить факсом копию ордера, если хотите.

Posso enviar-lhe uma cópia do mandado por fax, se quiser.

Видел бы ты, что я вытворяю с факсом.

Devias ver como trato o fax.

Я застала мистера Лэдда за тем, как он избивал своего босса факсом.

Eu apanhei em flagrante o Sr. Ladd a agredir o chefe com uma máquina de fax.

Он также вышлет факсом сделанную им реконструкцию пластикового объекта из её желудка. Отлично. Мы с нетерпением ждём результатов.

Convite para amar

В полицейском отчете, который вы послали мне факсом, сказано что они нашли у него 600 таблеток в квартире.

Façam-lhe um EMG.

Она даже не умела пользоваться факсом.

- Eu sei.

Кто сейчас пользуется факсом?

Quem é que ainda usa fax?