Фаллудже Çeviri Portekizce

Ага, а знаете, что ещё? Все мы знаем, что его жена находится в заложниках, в Фаллудже, да?

Todos sabem que a mulher do Bullock está refém em Fallujah.

Его уволили, когда одно дело, которое он вел в Фаллудже, трагически завершилось.

Estava deposto quando um caso em que estava a trabalhar em Fallujah acabou tragicamente.

Я получил это в Фаллудже.

Arranjei esta em Falluja.

Мой двоюрдный брат Терри убил 20 иракцев в Фаллудже.

O meu primo Terry matou 20 iraquianos, em Fallujah.

Морских пехотинцев в Фаллудже сегодня толкаемых в хаотичный город по нескольким направлениям.

Hoje, marines em Fallujah, irromperam pela caótica cidade, em várias direcções.

О, вижу вы служили в Фаллудже.

Vi que serviu em Fallujah.

Он пробыл год в Эль-Фаллудже, и он всегда проверяет чеки.

Esteve um ano em Fallujah.

В Фаллудже, Басре.

Fallujah, Basra.

Ну... беда в том, что мой лейтенант погиб в тот день в Фаллудже, пытаясь вынести меня с поля боя.

O meu tenente morreu naquele dia em Fallujah, a tentar tirar-me do campo de batalha.

Мне пришлось засунуть трубку сержанту из моего отряда в Эль-Фаллудже.

Tive que entubar o meu sargento, em Fallujah.

Ну, первым правилом для местных во время моей службы в Фаллудже было такое :

Bem, a regra número um quando eu estive em Fallujah era :

Четыре сотрудника Блэкуотер были подвергнуты нападению в Фаллудже.

Quatro operacionais Blackwater foram traiçoeiramente atacados nos seus carros em Fallujah.

Прямо как в Эль-Фаллудже.

Tal como em Fallujah.

Как в Эль-Фаллудже.

Tal como em Fallujah.

В Фаллудже вы спасли мне жизнь.

Conhecemo-nos em Fallujah. Salvou-me a vida.

В Фаллудже было трудно, в Рамади еще хуже, но здесь прям библейский масштаб.

Fallujah foi mau. Ramadi foi pior. Esta cena não tem comparação.

Дядя Дэнни, а ведь ты тоже получил медаль за свою службу в Фаллудже?

Tio Danny, ganhaste uma medalha pelo serviço prestado em Fallujah?

Когда я был там в последний раз, я оказался в Фаллудже ( Ирак ), температура 130 градусов и кругом дым.

Da última vez que ali estive, estava em Fallujah, 50 graus, no meio dos canaviais e do fumo, a morrer de insolação.

Это хуже, чем в Эль-Фаллудже в Ираке.

É pior do que ser um Falluja.

- Слышал, у вас были неприятности в Фаллудже.

Ouvi dizer que teve alguns problemas em Fallujah.

Я волновался из-за пустого магазина в Фаллудже.

Só a minha última acção em Fallujah, deixava-me preocupado.

Всё равно это лучше, чем ночная разведка в Фаллудже.

Sempre é melhor do que uma operação noturna em Fallujah.

Но не ошибитесь, мы рискуете превратить Лондон в другой Фаллудже.

Mas que fique claro, corremos o risco de fazer de Londres outra Fallujah.

Вот его взвод в Фаллудже, а эта с вечеринки в честь его возвращения.

É o pelotão dele em Fallujah e esta é da festa de boas-vindas dele.

Я дважды был в Фаллудже с Брэдли.

Servi em duas missões em Fallujah com o Bradley.

В Эль-Фаллудже было бы ещё неплохо.

No meio de Fallujah seria um óptimo resultado.

Было одно местечко в Эль-Фаллудже...

- Falafel. - Havia um sítio em Fallujah...