Февраль Çeviri Portekizce
85 parallel translation
Февраль 1946-ой, ссора в пивном баре на бульваре Санта-Моника.
" Fevereiro, 1946 : Briga numa cervejaria em Santa Monica Boulevard.
- ФЕВРАЛЬ МАРТ
- FEVEREIRO MARÇO
Январь Февраль март, апрель..
Janeiro, Fevereiro, Março, Abril...
КЛИНИКА ЛАВЛЕЙСА В АЛЬБУКЕРКЕ ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО ФЕВРАЛЬ 1959 ГОД
Clínica Lovelace, Novo México, Fevereiro, 1959
Бейрут, февраль 1978-го, помнишь?
Beirute. Fevereiro de 1978. Lembras-te?
... Февраль 1943-го.
Estávamos em Fevereiro de 1943.
И они сказали : "Ищи в" Прогрессивной архитектуре ", февраль "88, стр. 33".
Disseram : "Procura na Arquitectura Progressiva, Fevereiro de 88, p. 33."
Лусон, Филиппины Февраль 1976 года
FEVEREIRO DE 1976
Апрель, Май, Июнь, декабрь,... июль, март, август,... ноябрь, февраль,...
Abril, Maio, Junho, Dezembro,... Julho, Março, Agosto,... Novembro, Fevereiro,...
Февраль сорок второго.
Fevereiro de 42.
Сентябрь 93-го : нападение. Февраль 94-го : кража автомобиля.
Fevereiro de 94.
Нет, это был февраль. Точно февраль.
Não, foi em Fevereiro.
Уже февраль, а я провела только 2 сеанса массажа и клиенты дали крошечные чаевые!
É Fevereiro e ainda só dei duas massagens, e ambos deram gorjetas de porcaria.
ГОНКОНГ - Февраль 15, 1919
15 de Fevereiro de 1919
Проверку нам назначили на февраль.
Só temos uma inspecção marcada para Fevereiro.
Февраль 2001 год Что касается оружия массового уничтожения, то он не создал никакого серьезного потенциала.
Ele não desenvolveu uma capacidade significativa, no que respeita a armas de destruição maciça!
Февраль 1954 День Фомы Аквинского : Святого покровителя апологетов
Fevereiro de 1954 festa de São Tomás de Aquino Patrono dos Apologistas
Февраль
Fevereiro.
Да, у неё что-то там запланировано на февраль.
Sim, parece que lá para Fevereiro.
Пришел победоносный февраль.
O Fevereiro triunfante chegou.
Доктор Х. Аккерманс, февраль сорок четвертого.
Veja. Dr. H Akkermans, preso em 19.02.1944
- Давайте посчитаем. Ноябрь, декабрь, январь, февраль.
Novembro, Dezembro, Janeiro, Fevereiro.
В течение весны и лета, которые в южном полушарии длятся с октября по февраль, самолёты могут приземляться на льду моря Росса, толщиной два с половиной метра.
Durante quase toda a primavera e o verão austral, de outubro a fevereiro, os aviões podem pousar em pistas de gelo de 20cm de espessura no Mar Ross.
( февраль 2007 ) Маршалл, ты ответственный за пиво.
Marshall, tu tratas da cerveja.
Февраль - второй месяц, значит два.
Tipo, Fevereiro é o segundo mês, portanto isso faz 2...
Рим Февраль 1970 года
ROMA FEVEREIRO - 1970
Февраль, 1976 год
FEVEREIRO - 1976.
Настал тот февраль, когда вся Япония... Праздновала завоевание Сингапура.
Em Fevereiro, enquanto a conquista da Singapura era celebrada por todo o país, com festas e paradas...
Я только что понял, что пользовался календарем 2008-го года, когда составлял таблицы на январь и февраль.
Acabei de perceber que usei o calendário de 2008 para fazer as folhas de Janeiro e Fevereiro.
И какой же магической энергией обладает мисс Февраль?
E que poder especial tem a Menina Fevereiro?
Вот идет женщина, которая сделала февраль самым горячим в году.
Aí vem a mulher que fez de fevereiro o mês mais quente do ano.
Да, завтра уже февраль
É, amanhã ainda é Fevereiro.
С января 91 по февраль 92.
De Janeiro de 1991 a Fevereiro de 1992.
Февраль 2010?
Fevereiro de 2010?
А сейчас только февраль.
Ainda só estamos em Fevereiro.
ФЕВРАЛЬ, 1940, ПЕРМСКИЙ КРАЙ, СОВЕТСКИЙ СОЮЗ. ЛАГЕРЬ ВОЕННОПЛЕННЫХ.
FEVEREIRO DE 1940, KUNGUR CAMPO SOVIÉTICO DE PRISIONEIROS
Пришёл февраль, и нам нужно постараться не превратиться в льдышки.
E com Fevereiro à porta, temos de arranjar formas de combater o gelo.
Пускай сейчас февраль
Vá lá, deixa-os brilhar Para que vejam
- Пускай сейчас февраль
- E tentar
( Февраль ) Он одолжил деньги Йокумам, которые открыли супермаркет ковбойской одежды "Бут Скутинг".
Emprestou dinheiro aqui aos Yokums que abriram a Boot Scootin, roupa do oeste.
Февраль 2005.
Fevereiro, 2005.
- Такие как написание речей, Февраль
A escrever uma tese, em fevereiro.
- Да, Февраль здесь отстойный
Fevereiro aqui não presta
Февраль - самый короткий месяц, но из-за жуткого холода кажется самым длинным.
Fevereiro é o mês mais curto, mas o frio faz com que pareça o mais longo.
Но не забывайте, жители Верхнего Ист-Сайда, февраль - это не конец зимы в нашем городе.
Mas não se esqueçam, pessoal do Upper East Side, fevereiro não é o fim do Inverno nesta cidade.
Январь и февраль выглядит великолепно -
Janeiro e fevereiro estão bem.
Февраль.
Inverno.
Декабрь, январь, февраль, март
ABR...
Февраль 1940 года.
Fevereiro, 1940
Февраль или март.
Fevereiro ou março.
Февраль, 2005.
Fevereiro, 2005.