Федя Çeviri Portekizce

Оболенский федя моложе меня, и тоже идет.

Fiódar Abalenski é mais novo do que eu, e vai.

Так зовите меня Федот или просто Федя, как маманя звала.

Chamai-me Fidot ou Fédia, como a minha mäe me chamava.

Что потерял, Федя?

Que perdeste, Fédia?

- Дыхни! Федя! Дедуль, у тебя внучка есть?

Vamos asfaltar isto tudo, construímos uma casa, viveremos na mesma entrada, tu e eu, com todas as comodidades.

Ольга, Катька, Федя и малая Сонька.

Olga Katka, Fedia e a menor, Sonka.

- Белкин Федя. Пушки надо достать.

É preciso arranjar armas

Его открывает Федя Белкин. Он прочтёт нам стихотворение гимназиста!

Fedia Belkin irá declamar um verso dedicado ao aluno

- Федя!

- Para trás!

Не принижай себя, Федя, никто из нас этому все равно не поверит.

Não se deprecie, Fedya, ninguém acreditará mesmo.

Уверен, что уже оправился, Федя?

Tem a certeza disto, Fedya?

Федя!

Olá!