Фейсал Çeviri Portekizce

Принц Фейсал сказал, что кто-то едет.

Sabia que vinha alguém. Disse-me o Feisal.

Если человек рождён быть слугой, визирь Али, Фейсал – не самый плохой хозяин для него.

Se um homem tem alma de servo, Xerife AIi poderia arranjar piores senhores que FeisaI.

Пусть Фейсал берёт любые суда... и присылает сюда арабскую армию. Срочно.

Diz a FeisaI que arranje barcos, quaisquer barcos e que traga o exército árabe para Aqaba, depressa.

– Ты ведь не принц Фейсал?

- Não é o Príncipe Feisal? - Não.

– Когда прибудет принц Фейсал?

- Quando chega o Príncipe Feisal?

- Фейсал, отвали.

- Faisal, vai-te embora.

Дядя Фейсал готов ехать в Пакистан?

O tio Faisal está preparado para ir para o Paquistão?

- ( Фейсал ) Правда?

- A sério? - Sério.

( Фейсал ) Они смотрят на нас в камеры?

Eles estão a ver-nos pelas câmaras?

С величайшим уважением, Фейсал, но твой папа поедает газеты.

Como todo o respeito, Faisal, o teu pai come jornais.

Они террористы, Фейсал

Eles são terroristas, Faisal.

Мы уже переросли воронов, Фейсал.

Nós estamos muito além dos corvos, Faisal.

- ( Фейсал ) Правильно.

Boots. - Certo.

( Фейсал ) Но мы не будем их на себе использовать?

Nós não temos que usar isto em nós próprios, ou temos, Barry?

( Фейсал ) Машалла, брат Ворон.

Mashallah, irmão corvo.

( Вадж ) Если ты ее уронишь, брат Фейсал, то нас на полстраны раскидает.

Irmão Faisal, se o deixas cair, estamos fodidos desde aqui até ao Derby.

- Тише, тише. - ( Фейсал ) Оо!

- Devagar, devagar.

- ( Фейсал ) Убираемся отсюда.

- Vamos sair daqui para fora.

- Готов? - ( Фейсал ) Порядок.

- Preparados?

- ( Фейсал ) Поворотники?

- As velas?

Где Фейсал?

Onde está o Faisal?

Через стену, Фейсал!

Salta o muro, Faisal!

Фейсал мертв.

O Faisal está morto.

Брат Фейсал мученик, а он только овцу убрал.

O irmão Faisal, é um mártir e só arrebentou com uma ovelha.

Меня зовут Фейсал, а не Осама.

Chamo-me Faisal e não Osama.

Фейсал Ахмад.

Faysal Ahmad.

Фейсал Ахмад, замкомандира, провинция Хост.

Faysal Ahmad, vice-comandante, da província de Khost.

Фейсал Ахмед, знакомьтесь, агент Коулсон и Мэй.

Faisal Ahmed, os agentes Coulson e May.

Фейсал из национальной безопасности Бахрейна.

É da Segurança Nacional do Bahrein.

Фейсал Марван мёртв.

Faisal Marwan morreu.

Фейсал Марван.

Faisal Marwan.

— Это было здорово, Фейсал.

- Foi ótimo, Faisal.

Там повсюду стоят камеры, Фейсал.

Há câmaras pela prisão toda, Faisal.

Нет, это важно, Фейсал.

Não, isto é importante, Faisal.

Фейсал. Спасибо.

Faisal, obrigado.